англо » немецкий

Переводы „percentage“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . per·cent·age [pəˈsentɪʤ, америк. pɚˈsent̬ɪʤ] СУЩ.

1. percentage (rate):

percentage
what percentage ...?
the percentage of people who ...
to express sth as a percentage
to get a percentage of sth

2. percentage америк., австрал. (advantage):

percentage
Vorteil м.

II . per·cent·age [pəˈsentɪʤ, америк. pɚˈsent̬ɪʤ] СУЩ. modifier

percentage СУЩ.

Статья, составленная пользователем
as a percentage

percentage СУЩ.

Статья, составленная пользователем
in percentage terms

per·cent·age ˈpoint СУЩ.

actual percentage СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика
actual percentage

discount percentage СУЩ. handel

Специальная лексика
discount percentage

fringe percentage СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика
fringe percentage

percentage point СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

percentage quotation СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

an·nual·ized per·ˈcent·age rate СУЩ.

annualized percentage rate

an·nual per·ˈcent·age rate, APR СУЩ. ФИНАНС.

annualized percentage rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
annualized percentage rate

annual percentage rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

percentage of purity СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

percentage return on sales СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика
percentage return on sales

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what percentage ...?
percentage sign
small percentage
on a percentage basis
actual comparison/cost/percentage
Istvergleich м. /-kosten pl /-prozentsatz м.
the percentage of people who ...
to express sth as a percentage
to get a percentage of sth
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The recommended values are between 0 to 100.

This number is added to the calculated PWM value ( not really a percentage of the actual fan speed ).

If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.

www.intel.com

Die empfohlenen Werte liegen zwischen 0 und 100.

Diese Zahl wird zum berechneten PWM-Wert addiert ( nicht wirklich ein Prozentsatz der tatsächlichen Lüftergeschwindigkeit ).

Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.

www.intel.com

Conducting user tests with the aim to improve the usability of mobile applications is a critical competitive factor in this fast-moving market.

Users are observed how they use a specific application, in order to calculate usability metrics such as the percentage of successfully executed tasks, the time required to perform certain tasks or the frequency of errors, such as those caused by wrong entries or navigation problems.

In addition to the necessary expertise, primarily technical obstacles such as the heterogeneity of mobile platforms and the high resource requirements (time required, number of subjects, extensive infrastructure, etc.) are reasons why usability testing of mobile applications can be found mostly in large companies.

research.fh-ooe.at

Die Durchführung von Usability-Tests mit dem Ziel, die Gebrauchstauglichkeit mobiler Anwendungen zu verbessern, stellt einen entscheidenden Wettbewerbsfaktor in diesem schnelllebigen Markt dar.

Dabei werden BenutzerInnen beobachtet wie sie eine bestimmte Anwendung verwenden, um daraus Usability-Metriken wie den Prozentsatz erfolgreich durchgeführter Aufgaben, die benötigte Zeit um bestimmte Aufgaben zu erledigen, oder die Häufigkeit von Fehlern, die beispielsweise durch falsche Eingaben oder Navigationsprobleme entstehen, zu ermitteln.

Neben der dafür notwendigen fachlichen Kompetenz sind vor allem technische Hürden wie die Heterogenität mobiler Plattformen oder der hohe Ressourcenaufwand (benötigte Zeit, Anzahl an Testpersonen, aufwändige Infrastruktur, etc.) ein Grund, warum Usability-Tests für mobile Anwendungen meist nur in großen Unternehmen Verwendung finden.

research.fh-ooe.at

Following Whittaker et al.

(2008) the number of Singles Island Endemics (nSIE) as well as the percentage of Single Island Endemics (pSIE), were investigated to determine the speciation processes within the plant families in dependence of the geological ages of the islands, within the archipelagos, and in dependence of the respective island areas.

Hence, I used linear mixed effect modeling to test the statistical approach (the logATT² model) gained from the GDM.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

Entsprechend Whittaker et al.

(2008) wurde die Anzahl an Inselendemiten, sowie der Prozentsatz an Inselendemiten untersucht, um die Artbildungsprozesse innerhalb der Pflanzenfamilien, in Abhängigkeit vom geologischen Alter der jeweiligen Inseln innerhalb der Archipele, sowie in Abhängigkeit der entsprechenden Inselgröße zu untersuchen.

Dafür wurde der im GDM verwendete statistische Ansatz (das logATT² Modell) mit Hilfe von „mixed effect models“ getestet.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

Since then the three executive bodies are engaged in a “ trialogue ” which was interrupted mid-February 2012 and resulted in a mutual blockade.

A fundamental bone of contention is the Deposit Guarantee Fund’s target level, where the Commission and the EU Parliament target a higher percentage (1.5 percent of eligible deposits, respectively covered deposits) compared to the Council (0.5 percent of covered deposits).

In October 2013 the trialogue was resumed.

www.hof.uni-frankfurt.de

Diese drei Organe befänden sich seither in einem „ Trilog “, der allerdings Mitte Februar 2012 unterbrochen worden sei und in einer gegenseitigen Blockade gemündet habe.

Ein wichtiger Streitpunkt sei die Ausstattung (target level) des Einlagensicherungsfonds, wobei die Kommission und das EU-Parlament einen höheren Prozentsatz (1,5 Prozent der erstattungsfähigen Einlagen bzw. der gedeckten Einlagen) als der Rat (0,5 Prozent der gedeckten Einlagen) anstrebten.

Im Oktober 2013 wurde der Trilog wieder aufgenommen.

www.hof.uni-frankfurt.de

The seeds have been kept under dry and constant conditions.

The percentage of germinated seeds was calculated after seven ( Hyoscyamus ) and fourteen days ( Gratiola ) in the germinating bed ( E.

BÜNNING, 1953 )

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Samen sind trocken und unter konstanten Bedingungen aufbewahrt worden.

Der Prozentsatz der gekeimten Samen wurde bei Hyoscyamus jeweils nach sieben, bei Gratiola nach 14 Tage langem Aufenthalt der Samen im Keimbett bestimmt ( E.

BÜNNING, 1953 )

www.biologie.uni-hamburg.de

80 % of the actual ( proved ) costs are approved ( active and passive participation, which means participation in seminars and congresses are supported ).

The approved percentage of the actual (and not of the applied/requested) costs will be paid out so long as the actual costs are not higher than the applied/requested amount.

urbi.uni-graz.at

Es werden 80 % der tatsächlichen ( belegten ) Kosten genehmigt ( aktive und passive Teilnahme, d.h. auch Teilnahmen an Tagungen und Kongressen werden gefördert ).

Der genehmigte Prozentsatz wird von den tatsächlichen (und nicht von den beantragten) Kosten ausbezahlt, sofern die tatsächlichen Kosten nicht höher sind als die beantragten.

urbi.uni-graz.at

s sake, we also tell you about the other side.

For most patients, the ATLANTOtec ® treatment goes smoothly, but a small percentage ( 2-3 % ) of treatments do not bring the desired results.

In this small number of cases, after the regeneration phase there is no improvement in the condition, and some even have the feeling that they are getting worse.

www.atlantotec.com

Um transparent zu sein, nennen wir selbstverständlich auch die andere Seite.

Bei den meisten Klienten verläuft die ATLANTOtec ® -Behandlung reibungslos. Es gibt jedoch einen kleinen Prozentsatz ( 2-3 % ) an Behandlungen, die nicht die gewünschten Ergebnisse bringen.

Nach der Atlaskorrektur tritt keine Verbesserung des Zustandes ein, manch einer hat sogar das Gefühl, dass es ihm schlechter geht.

www.atlantotec.com

The Ratings section shows the total number of star ratings and the average star rating ( 1 star to 5 stars ) for your app.

It also shows the percentage by which the total and average ratings have increased or decreased over the selected time period.

The Ratings chart shows the number of ratings ( 1 star to 5 stars ) that customers gave your app during the selected time period.

msdn.microsoft.com

Im Abschnitt Bewertungen werden die Gesamtanzahl von Bewertungen und die durchschnittliche Anzahl von Sternen ( 1 bis 5 Sterne ) für Ihre App angezeigt.

Der Prozentsatz, um den die gesamten und durchschnittlichen Bewertungen im ausgewählten Zeitraum zu- oder abgenommen haben, wird ebenfalls angezeigt.

Das Diagramm Bewertungen zeigt die Anzahl von Bewertungen ( 1 bis 5 Sterne ), die während des ausgewählten Zeitraums von Kunden für Ihre App abgegeben wurden.

msdn.microsoft.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文