англо » немецкий

Переводы „preacher“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

preach·er [ˈpri:tʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. preacher (priest):

preacher
Geistliche(r) ж.(м.)
preacher
Pfarrer(in) м. (ж.)

2. preacher esp америк.:

preacher
Prediger(in) м. (ж.)
street-corner preacher
Straßenprediger(in) м. (ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Meister Eckhart Prize

The Meister Eckhart Prize is named after the preacher, prior and professor who lived between 1260 and 1328. Eckhart von Hochheim, commonly known as Meister (“Master”) Eckhart, taught above all in Erfurt, Cologne, Paris and Strasbourg.

The Meister Eckhart Prize, endowed with 50,000 euros, has been awarded biennially since 2001.

www.portal.uni-koeln.de

Meister Eckhart Preis

Der Meister Eckhart Preis ist benannt nach dem gleichnamigen Prediger, Prior und Professor, der zwischen 1260 und 1328 lebte. Meister Eckhart lehrte vor allem in Erfurt, Köln, Paris und Straßburg.

Der mit 50.000 Euro dotierte Meister Eckhart Preis wird seit 2001 im Turnus von zwei Jahren vergeben.

www.portal.uni-koeln.de

Debates and expectations present in the local context are particularly considered.

The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.

www.zmo.de

Die im lokalen Umfeld vorhandenen Debatten und Erwartungshaltungen werden ebenso thematisiert, wobei hier eine besonders enge Zusammenarbeit mit dem Teilprojekt 2 vorgesehen ist.

Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.

www.zmo.de

Debates and expectations present in the local context are also considered in close collaboration with sub-project 2.

The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.

Sub-Project 2

www.zmo.de

Die im lokalen Umfeld vorhandenen Debatten und Erwartungshaltungen werden ebenso thematisiert, wobei hier eine besonders enge Zusammenarbeit mit dem Teilprojekt 2 vorgesehen ist.

Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.

Teilprojekt 2

www.zmo.de

1839 -1860 Berlin

Ideler was the son of a preacher.

In 1811 his uncle, the astronomer and mathematician Ludwig Ideler, obtained a place for him to study medicine at the Friedrich-Wilhelm-Institut in Berlin.

www.uni-saarland.de

1839 - 1860 Berlin

Ideler war Sohn eines Predigers.

Sein Onkel, der Astronom und Mathematiker Christian Ludwig Ideler, vermittelte seinen Neffen 1811 an das Friedrich-Wilhelm-Institut in Berlin, wo er ein Studium der Medizin begann.

www.uni-saarland.de

Worked among other things as :

lecturer, speaker, seminar leader, trainer, coach, motivator, presenter, evangelist, preacher, consultant, author, writing of press reports on different blogs with WordPress and Blogger.

- View Uwe Melzer's profile.

de.viadeo.com

Tätig unter anderem als :

Vortragsredner, Referent, Seminarleiter, Trainer, Coach, Motivator, Präsentator, Evangelist, Prediger, Berater, Autor, schreiben von Presseberichten für unterschiedliche Blogs bei WordPress und Blogger.

- Das Profil von Uwe Melzer anzeigen.

de.viadeo.com

Even at that time he tried to modernize the church service by forming a choir and a small string orchestra.

His remarkable baritone singing voice soon became known far and wide and, prompted by the preacher Isaak Noah Mannheimer ( 1793 – 1865 ), Salomon received an invitation to go to Vienna.

Salomon Sulzer in Vienna

www.museumonline.at

Schon damals versuchte er den Gottesdienst zu modernisieren, indem er einen Chor und ein kleines Streichorchester einsetzte.

Bald war seine wunderbare Baritonstimme weithin bekannt und Sulzer erhielt auf Betreiben des Predigers Isaak Noah Mannheimer ( 1793 – 1865 ) eine Einladung nach Wien zu kommen.

Salomon Sulzer in Wien

www.museumonline.at

He was ordained a deacon and was intensely active in local Christian community life until 363, the year when Nisibis fell into Persian hands.

Ephrem then emigrated to Edessa, where he continued his activity as a preacher.

He died in this city in 373, a victim of the disease he contracted while caring for those infected with the plague.

www.vatican.va

Nach seiner Diakonweihe nahm er intensiv am Leben der christlichen Ortsgemeinde teil, bis Nisibis im Jahr 363 in die Hände der Perser fiel.

Ephräm emigrierte nun nach Edessa, wo er seine Tätigkeit als Prediger fortsetzte.

In dieser Stadt starb er 373 als Opfer der Pest, mit der er sich bei der Pflege der Pestkranken angesteckt hatte.

www.vatican.va

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文