англо » немецкий

pub·li·ca·tion [ˌpʌblɪˈkeɪʃən] СУЩ.

1. publication no pl (publishing):

publication

2. publication (published work):

publication

publication СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

I . pre-pub·li·ca·tion [ˌpri:pʌblɪˈkeɪʃən] ИЗДАТ. ПРИЛ. определит., неизм.

II . pre-pub·li·ca·tion [ˌpri:pʌblɪˈkeɪʃən] ИЗДАТ. СУЩ.

pub·li·ˈca·tion date СУЩ.

trade pub·li·ˈca·tion СУЩ.

trade publication
Handelsblatt ср.

publication costs СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This statement is valid for all placed links and references as well as for guestbook entries in the guestbook installed by the author, discussion forums and mailing lists within the own internet service.

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages which arise from the use or disuse of information presented such way, the provider or the page, to which had been linked, alone is liable, not the one who merely refers to the particular publication via links.

Krapf & Lex Nachf.

www.krapf-lex.de

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Krapf & Lex Nachf. Verkehrstechnik GmbH & Co. KG - Telefon +49 (0) 9 61 / 6 34 84 - 50

www.krapf-lex.de

The review is completed by three conceptual articles which deal with financial stability issues related to extreme events and financial system governance, remuneration schemes in the financial industry and factors which determine euro area bank CDS spreads.

The additional half-yearly publication ? which is only available in French or Dutch ? offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.

www.nbb.be

Der Bericht wird ergänzt durch drei konzeptionellere Artikel über Aspekte der Finanzstabilität im Zusammenhang mit extremen Ereignissen und der Überwachung des Finanzsystems, mit Entlohnungssystemen im Finanzsektor und mit den Bestimmungsfaktoren der CDS-Spreads der Banken des Euro-Währungsgebiets.

Die ergänzende halbjährlich erscheinende Veröffentlichung "Statistischer Überblick über das belgische Finanzsystem" (verfügbar in niederländisch und französisch) gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investmentgesellschaften, Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpapieren.

www.nbb.be

Changes hereto are not permitted.

Any reproduction or use of the contents of this website in other electronic or print materials or their publication (including on the internet) is only permitted after prior consent by the editorial management.

Exceptions:

www.hessen.de

Veränderungen dürfen hieran nicht vorgenommen werden.

Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten dieser Internetseiten in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen oder deren Veröffentlichung (auch im Internet) ist nur nach vorheriger Zustimmung der Redaktionsleitung gestattet.

Ausnahmen:

www.hessen.de

All offers are not-binding and without obligation.

Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2.

www.zoellner.de

Alle Angebote sind ohne jegliche Verbindlichkeit und Verpflichtung.

Teile der Seiten oder die gesamte Veröffentlichung, einschließlich aller Angebote und Informationen können verlängert, verändert oder teilweise ganz gestrichen werden, ohne gesonderte Ankündigung des Autors.

2.

www.zoellner.de

In this case, the author service must include a clause in the contract with the contractor, or ask the member of staff who is author of the photograph or video, to ensure that each person appearing in the photograph or video signs a standard contract authorising the European Union to portray them.

In any of the above cases, ensure that there is no inconsistency between the mention of reproduction rights of artistic elements in the publication and the rights obtained by the European Union concerning these elements.

(1)

publications.europa.eu

In diesem Fall muss der Autorendienst eine Klausel in den Vertrag mit dem Auftragnehmer aufnehmen oder durch Nachfrage bei dem Bediensteten, der Autor des Fotos oder Videos ist, gewährleisten, dass jede Person, die auf dem Foto oder im Video erscheint, einen Standardvertrag unterzeichnet, der es der Europäischen Union gestattet, ihre Abbildung zu verwenden.

In allen obengenannten Fällen ist sicherzustellen, dass keine Inkonsistenz zwischen der Erwähnung der Vervielfältigungsrechte von künstlerischen Elementen in der Veröffentlichung und den von der Europäischen Union erworbenen Rechten an diesen Elementen besteht.

(1)

publications.europa.eu

In many countries of the world the demand for German literature continues to outstrip supply.

Therefore those German libraries abroad, like the libraries of the Goethe Institutes worldwide, which offer a general overview of literary and culturally related publications in Germany, play an important role in the intercultural dialogue with Germany.

Goethe-Institute

www.deutsche-kultur-international.de

In vielen Ländern der Welt besteht nach wie vor eine große Nachfrage nach deutscher Literatur.

Deshalb spielen deutsche Bibliotheken im Ausland, die wie die Bibliotheken der Goethe-Institute weltweit einen allgemeinen Überblick über literarische und kulturbezogene Veröffentlichungen in Deutschland bieten, eine wichtige Rolle im interkulturellen Dialog mit Deutschland.

Goethe-Institute

www.deutsche-kultur-international.de

This observation applies to all links put within the Internet supply of one ’s own and reprimands as well as to from outside entries in visitor ’s books established by the author, discussion and mailing lists.

For illegal, faulty or incomplete contents and particularly for damages which result from the use or not use of information presented suchly alone the supplier of the side is liable, was referred to which ones, not the one, this one about links on the respective one publication merely refers.

www.mountainconcept.at

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

www.mountainconcept.at

The University Library offers the doctoral / PhD student the opportunity to publish an electronic version of the thesis prepared at the University of Wuppertal on the publications server of the university.

An advantage for the doctoral /PhD student is to reduce the cost of printing, if the electronic thesis is a publication within the meaning of the doctorate regulations.

Only 3 printed copies are required.

www.bib.uni-wuppertal.de

Die Universitätsbibliothek bietet dem Promovenden / der Promovendin die Möglichkeit, eine elektronische Version der an der Bergischen Universität Wuppertal erstellten Dissertation auf dem Hochschulschriften-Server zu veröffentlichen.

Ein Vorteil für den Promovenden/die Promovendin ist die Reduzierung der Druckkosten, wenn die elektronische Dissertation eine Veröffentlichung im Sinne der Promotionsordnung ist.

Es werden nur 3 gedruckte Archivexemplare benötigt.

www.bib.uni-wuppertal.de

The Ecologic Institute, Washington DC, is an independent non-profit think-tank for applied environmental research, policy analysis and consultancy.

Its mission is to promote transatlantic understanding of environmental policies, sustainable economic and political development, and environmental protection through research, publications, educational exchanges, and public events.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Das Ecologic Institut, Washington DC, ist ein unabhängiger, gemeinnütziger Think Tank für angewandte Umweltforschung, Politikanalyse und Beratung.

Sein Auftrag ist die Förderung des transatlantischen Dialogs und Austauschs über Umweltpolitik, nachhaltige wirtschaftliche und politische Entwicklung, und Umweltschutz durch Forschung, Veröffentlichungen, Studienaustauschprogramme und Veranstaltungen.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文