Переводы „purl“ в словаре англо » немецкий

I . purl [pɜ:l, америк. pɜ:rl] СУЩ.

purl

linke Masche

a row of purl

eine links gestrickte Reihe

II . purl [pɜ:l, америк. pɜ:rl] ПРИЛ. определит., неизм.

purl

linke(r, s)

purl stitch

linke Masche

III . purl [pɜ:l, америк. pɜ:rl] ГЛ. перех.

to purl sth

etw links stricken

knit one, purl one

eine Masche rechts, eine links stricken

IV . purl [pɜ:l, америк. pɜ:rl] ГЛ. неперех.

purl

links stricken

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

purl stitch

linke Masche

knit one, purl one

eine Masche rechts, eine links stricken

a row of purl

eine links gestrickte Reihe

knit two, then purl one

zwei rechts, eins links

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We will make one purl stitch---which looks like the back of a knit stitch---into the first loop on the left needle.

en.wikipedia.org

In the round, garter stitch is produced by knitting and purling alternate rows.

en.wikipedia.org

Thus, 1x1 ribbing has one knit stitch, followed by one purl stitch, followed by one knit stitch, and so on.

en.wikipedia.org

The fleece from a purebred sheep is considered kemp free and curled or purled on out to the end.

en.wikipedia.org

Ribbing is notated by (number of knit stitches) x (number of purl stitches).

en.wikipedia.org

The elasticity depends on the number of knit/purl transitions; 1x1 ribbing is more elastic than 2x2 ribbing, etc.

en.wikipedia.org

Each stitch in slip stitch crochet is formed the same way as a knit or purl stitch which is then bound off.

en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.

en.wikipedia.org

The number of knit and purl stripes (wales) are generally equal, although they need not be.

en.wikipedia.org

If the former, the stitch is denoted as a knit stitch or a plain stitch; if the latter, as a purl stitch.

en.wikipedia.org