немецко » английский

rein1 [rain] НАРЕЧ. разг.

I . rein2 [rain] ПРИЛ.

2. rein (dialektfrei):

Смотри также Weste , Wein , Wasser , Vergnügen , Tisch , Freude

Wes·te <-, -n> [ˈvɛstə] СУЩ. ж.

3. Weste (aus Daunen):

Выражения:

eine reine [o. saubere] [o. weiße] Weste haben разг.
to have a clean slate разг.

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, мн. ˈvɛsɐ] СУЩ. ср.

4. Wasser смягч.:

5. Wasser (Parfum):

toilet water брит.

7. Wasser МЕД. (in Beinen/Organen):

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] СУЩ. ср.

Выражения:

mit wem habe ich das Vergnügen? высок.
hinein ins Vergnügen! разг.
sich вин. ins Vergnügen stürzen разг.
[na dann] viel Vergnügen! ирон.
have fun [then]! ирон.

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] СУЩ. м.

1. Tisch (Esstisch):

etw auf den Tisch bringen разг.
zu Tisch gehen высок.
zu Tisch sein высок.
am [o. высок. bei] [o. высок. zu] Tisch sitzen
bei Tisch высок.
vor/nach Tisch высок.
zu Tisch! высок.

2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):

Freu·de <-, -n> [ˈfrɔydə] СУЩ. ж.

1. Freude kein мн. (freudige Gemütsverfassung):

joy
es herrschte eitel Freude устар.
es herrschte eitel Freude шутл.
to be not exactly a pleasure to do sth, but ... a. ирон.
Freude an etw дат. haben
jdm eine [große] Freude machen [o. высок. bereiten]
jdm eine [große] Freude machen [o. высок. bereiten]
to be a [great] joy to sb
jds Freude an etw дат.
aus Freude an der Sache разг.
jds Freude über etw вин.

Rein [rain] СУЩ. ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zusammen mit dem König arbeitete er bei Kriegsende den Plan für die Heeresumformung aus, die von gemischter Anwerbung und Einziehung zu reiner Anwerbung wechselte.
de.wikipedia.org
Reines Methanol verdampft vollkommen rückstandsfrei und wird deshalb als Reinigungsmittel für den letzten Reinigungsschritt zur Herstellung hoch reiner Oberflächen verwendet.
de.wikipedia.org
Vermutlich 1859 wurde der Cäcilienverein gegründet – damals als reiner Männergesangsverein – der ebenfalls noch heute existiert und als Kirchenchor in der katholischen Gemeinde tätig ist.
de.wikipedia.org
Mit der Bestimmung zum Leitbetrieb waren aber auch oft besondere Belastungen verbunden, die der Betrieb als reiner Produktionsbetrieb sonst nicht tragen musste.
de.wikipedia.org
Wie alle Vertreter ihrer Gattung ist die Bananen-Zwergfledermaus ein reiner Insektenfresser.
de.wikipedia.org
Beim Schwelen der Brennstoffe in einer dafür gebauten Kienrußbrennerei entstand der begehrte Kienruß, der als fast reiner Kohlenstoff u. a. zur Herstellung von Malerfarbe, Schuhwichse, Druckerschwärze und Pigmentpaste diente.
de.wikipedia.org
Der Reihenwertzähler erscheint zumeist am Oberrand von Markenbögen in Form reiner Wertangaben oder als Kombination von Wertangabe und Währungsbezeichnung.
de.wikipedia.org
Meder) (ab 1892), die Galerie Gurlitt (1896), die Galerie Eduard Schulte (1898), das Künstlerhaus des Vereins Berliner Künstler (1899) und die Galerie Keller & Reiner (1900).
de.wikipedia.org
Es werden Metallpulver reiner Metalle oder auch von Legierungen in Korngrößen unter 0,6 mm benötigt.
de.wikipedia.org
Das Zwirnen ist unentbehrlich bei Garnen für viele Webketten (insbesondere aus reiner Wolle), Nähgarne sowie Ketten für den Reifencord.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "reiner" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文