Переводы „rittlings“ в словаре немецко » английский

ritt·lings [ˈrɪtlɪŋs] НАРЕЧ.

rittlings

astride

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Fahrer sitzt vor dem Motor auf einem Motorradsattel rittlings über dem Getriebe.

de.wikipedia.org

Das bedeutendste, ein Reliefbild, zeigt die Gottheit, wie sie rittlings auf einem Stier sitzt und diesen der Tauroktonie unterzieht, also durch einen Dolchstoß in den Nacken rituell tötet.

de.wikipedia.org

Es werden Stühle populär, sogenannte voyeuses oder ponteuses, auf denen man rittlings saß, um anderen Salonteilnehmern beim Spiel oder im Gespräch zuzuschauen.

de.wikipedia.org

Rittlings auf dem linken Pferd sitzt der Standartenträger, der eine scharfe Rechtswendung anzeigt.

de.wikipedia.org

Bei schnellen Ritten durch unwegsames Gelände saßen Frauen nach wie vor rittlings auf dem Pferd.

de.wikipedia.org

Beim Sammeln von süßem Gebäck und Feuerholz an den Türen wurde ein kleiner Junge als Martinsreiter rittlings auf den Schultern getragen.

de.wikipedia.org

Korps, den linken Flügel rittlings der nach Nordosten angreifen.

de.wikipedia.org

Der Paddler setzt sich rittlings auf den Sattel, steckt die Knie in die Schlaufen und stützt sich mit den Fußspitzen am Stemmbrett ab.

de.wikipedia.org

Bei Kajaks kann dazu rittlings auf das Heck gehockt, und dann bis zur Sitzluke vorgerobbt werden.

de.wikipedia.org

Der Fahrer saß nun rittlings auf einem motorbetriebenen Fahrzeug und steuerte per Lenkrad entlang einer mit Kreide vormarkierten Strecke.

de.wikipedia.org