англо » немецкий

Переводы „rooted“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

root·ed [ˈru:tɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ. неизм.

Выражения:

to be rooted to the spot

deep-ˈroot·ed ПРИЛ.

totally submerged rooted plant СУЩ.

rooted floating-leaved plant zone СУЩ.

I . root [ru:t] СУЩ.

4. root ЛИНГВ.:

Stamm м.
Stammwort ср.
Wurzelwort ср.
Etymon ср. спец.

6. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг.:

Fick м. вульг.
Fick м. вульг.

7. root ИНФОРМ. (starting node):

Stamm м.

II . root [ru:t] ГЛ. перех.

2. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг. (have sex):

jdn ficken вульг.

4. root (immobilize):

III . root [ru:t] ГЛ. неперех.

2. root esp америк. разг. (support):

jdm die Daumen drücken разг.

3. root (search):

nach etw дат. wühlen

cube ˈroot СУЩ. МАТЕМ.

root on ГЛ. перех. америк. разг.

root out ГЛ. перех.

1. root out БОТАН.:

2. root out (eliminate):

to root out sb/sth

3. root out (find):

to root out sth

root up ГЛ. перех.

1. root up БОТАН.:

to root up sth

2. root up (find):

to root up sth

ˈroot beer СУЩ. no pl америк.

ˈroot cel·lar СУЩ. америк.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Linder ’ s artistic practice has always covered art, music, dance and fashion, and unites various media, such as collage, photography, video and performance.

With her uncompromising feminist approach, she questions socially coded and culturally rooted ideas about gender and the sexual marketing of the female body.

www.britishcouncil.de

Bis heute umspannt Linders künstlerische Praxis die Bereiche Kunst, Musik, Tanz und Mode und vereint unterschiedliche Medien wie Collage, Fotografie, Video und Performance.

Mit ihrem kompromisslosen feministischen Ansatz hinterfragt die Künstlerin in ihren Arbeiten sozial kodierte und kulturell verwurzelte Geschlechtervorstellungen und die sexuelle Vermarktung des weiblichen Körpers.

www.britishcouncil.de

Product is a harsh EBM project based in Portland, Oregon.

Stemming from the aggression of the world around them, Product aka Michael Kurt delivers only the harshest words, exposing deception and addiction in deep rooted decay.

Since its conception in 2008, Product has released several demos and EP s and shared stages with Android Lust, Mankind Is Obsolete, Slick Idiot, SMP, Unter Null and HexRx amongst others.

www.infrarot.de

Product ist ein Harsh-Electro-Projekt aus dem amerikanischen Portland, Oregon.

Angetrieben und inspiriert von der knallharten Realität, offeriert uns Product aka Michael Kurt direkte Worte, die Trugschlüsse und Abhängigkeiten im Zuge eines tief verwurzelten Verfalls offenlegen.

Seit der Gründung im Jahre 2008 hat Product diverse Demos und EP ' s veröffentlicht und bereits mit Bands wie Android Lust, Mankind Is Obsolete, Slick Idiot, SMP, Unter Null und HexRx die Bühnenbretter geteilt.

www.infrarot.de

Born in 1984 in Umtata, South Africa, Athi-Patra Ruga is an unconventional young designer and artist from Cape Town, where he lives and works.

His visual and conceptual language is not based on South-African iconography, but is rather rooted in fashion and pop culture.

For his video performances, the artist dresses up, playing characters he himself created, and goes to public spaces.

cms.ifa.de

Der 1984 in Umtata, Südafrika, geborene Athi-Patra Ruga ist ein unkonventioneller junger Modedesigner und Künstler, der in Kapstadt lebt und arbeitet.

Seine visuelle und konzeptuelle Sprache basiert nicht auf südafrikanischer Ikonografie, sondern ist vielmehr verwurzelt in Mode und Popkultur.

Für seine Video-Performances verkleidet sich der Künstler, schlüpft in von ihm erschaffene Charaktere, um sich dann in öffentliche Räume zu begeben.

cms.ifa.de

The change in generation in this family owned company disrupted fully concepts and procedures.

From a deep traditional rooted winemaking, Niepoort soon showed a philosophy profoundly essayist, from a profile of contained manners turned into an unparalleled outspoken visibility.

The launch of still wines flourished and consolidated the brand image and today Port and Douro wines live together in perfect harmony, partners in this journey of quality and consistency.

www.winesofportugal.com

Mit dem Generationenwechsel hat sich auf diesem familiengeführten Weingut viel verändert.

Man hat sich bei Niepoort von der traditionellen, tief verwurzelten Weinherstellung einer neuen Philosophie zugewandt und ist innovativer, experimentierfreudigen geworden. Anstatt zurückhaltend zeigt man sich heute offen.

Dei Einführung von Stillweinen lies das Markenbild des Unternehmens aufblühen und festigte es.

www.winesofportugal.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "rooted" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文