немецко » английский

I . run·den [ˈrʊndn̩] высок. ГЛ. возвр. гл.

1. runden (rundlich werden):

sich вин. runden
sich вин. runden (von Gesicht)
sich вин. runden

2. runden (konkreter werden):

sich вин. runden

II . run·den [ˈrʊndn̩] высок. ГЛ. перех.

runden ГЛ. перех. БУХГ.

Специальная лексика

I . rund [rʊnt] ПРИЛ.

3. rund ФИНАНС. (überschläglich):

round определит.
a good five years + ед. гл.

II . rund [rʊnt] НАРЕЧ.

3. rund (kategorisch):

Смотри также Uhr , rundgehen

Uhr <-, -en> [u:ɐ̯] СУЩ. ж.

Выражения:

jds Uhr ist abgelaufen высок.
the sands of time have run out for sb офиц. лит.

I . rund|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. rundgehen (herumgereicht werden):

to pass around sth отдел.

2. rundgehen (herumerzählt werden):

II . rund|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. безл. гл. +sein

1. rundgehen разг. (was los sein):

2. rundgehen разг. (Ärger geben):

now there'll be [all] hell to pay! разг.

Run·de <-, -n> [ˈrʊndə] СУЩ. ж.

3. Runde СПОРТ:

lap
vier Runden sind noch zu fahren БОКС
vier Runden sind noch zu fahren КАРТЫ
vier Runden sind noch zu fahren КАРТЫ

Uruguay-Runde СУЩ. ж. НАДГОСУД.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. runden
die Lippen runden
am runden Tisch
etw über die Runden bringen разг.
Daumen und Zeigefinger [zu etw дат.] runden
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

3 Differenzierung zwischen den einzelnen Differentialdiagnosen.

Die Wertigkeiten sind auf zwei Nachkommastellen gerundet.

Die Maßzahlen wurden aus den Werten von 107 Normalpersonen und 163 Patientinnen und Patienten mit verschiedenen Erkrankungen und Funktionsstörungen der Schilddrüse ermittelt ( 49 mit Struma diffusa, 29 mit Autonomie, 9 mit Thyreoiditis de Quervain, 39 mit Struma nodosa, 22 mit M. Basedow und 13 mit Hashimoto-Thyreoiditis ).

link.medinn.med.uni-muenchen.de

3 Distinguishing between differential diagnoses.

Measures have been rounded for two digits.

The ratings were determined from the values of 107 healthy volunteers and 163 patients with different thyroid diseaes and functional disorders (49 with diffuse goiter, 29 with toxic goiter, 9 with thyreoiditis de Quervain, 39 with nodular goiter, 22 with Graves ' Disease and 13 with Hashimoto-Thyreoiditis) .

link.medinn.med.uni-muenchen.de

METROPOLIS by MICHALSKY LIVING

Neue Teppiche und Tapeten runden die Metropolis by MICHALSKY LIVING Kollektion jetzt auch in allen Preissegmenten ab. weiterlesen…

DOMOTEX 2014 Vorschau

www.reinkemeier-rietberg.de

The brand “ Raffi ” stands for clear, modern designs in subtle but expressive colors that draw their inspiration from nature.

New carpets and wallpapers round the Metropolis by MICHALSKY LIVING collection now from in all price segments. read more…

DOMOTEX 2014 preview

www.reinkemeier-rietberg.de

1.5 Funktionen 1.5.1 Standardfunktionen Standardfunktionen wie sie auch in der DPL definiert sind Winkelfunktionen SIN, COS, TAN, ARCSIN, ARCCOS, ARCTAN sowie ATAN2 für Bilden eines Winkels aus X- und Y-Komponente.

ABS Absolutbetrag einer Zahl ( Vorzeichen wird weggenommen SQRT Wurzel aus einer Zahl EXP Natürliche Exponentialfunktion LN Natürlicher Algorithmus SQR Quadrieren einer Zahl SIGN Vorzeichen einer Zahl ( aus positiven Zahlen wird + 1, aus negativen wird -1 ) TRUNC Ganzzahliger Anteil einer Zahl ROUND Zahl gerundet auf ganze Zahl

www.bes-gmbh.de

1.5 Functions 1.5.1 Built-in functions Built-in functions like it also in the DPL are defined Trigonometric functions SIN, COS, TAN, ARCSIN, ARCCOS, ARCTAN as well as ATAN2 for forming an angle from x and y-component.

ABS absolute value of a number ( sign one takes away SQRT root from a number EXP natural exponential function LN natural algorithm SQR squaring a number SIGN sign of a number ( from positive numbers will + 1, from negative becomes -1 ) TRUNC integral portion of a number ROUND number rounded on whole number

www.bes-gmbh.de

Ohren

Die Ohren sind im sanften Bogen nach hinten zur Kopfmitte gebogen, gerundet in einer biegsamen Spitze.

Der Bogen hat eine Krümmung von mindestens 90 Grad.

www.wcf-online.de

Ears

The ears are gently curved backwards to the centre of the head, rounded in a flexible tip.

The curling has an arc of at least 90 degrees.

www.wcf-online.de

Eine weitere Methode, die Luftblasen zu mindern, ist es, Rechtecke zu vermeiden.

Ein Blick auf gängige Pralinen wird zeigen, dass die Oberflächen immer gerundet sind und die Vertiefungen in der Form leicht mit schräger Neigung sind. Nie aber im 90° Winkel und nie mit senkrechten Kanten.

Schokogruppe T-Mobile, Alianz

www.schokologo.com

Another mold designing problem is corners.

If you look at the surface of the common pralines you will notice that the surfaces are always rounded and the depressions in the mold are shallow with slanted edges, never at a 90° angle and never with sharp edges.

Schoko group T-Mobile, Alianz

www.schokologo.com

Gibt numeric_exp auf integer_exp Stellen rechts neben dem Dezimaltrennzeichen gerundet zurück.

Wenn integer_exp negativ ist, wird numeric_exp auf |integer_exp| Stellen links neben dem Dezimaltrennzeichen gerundet.

SIGN (numeric_exp)

resources.arcgis.com

Returns numeric_exp rounded to integer_exp places to the right of the decimal point.

If integer_exp is negative, numeric_exp is rounded to |integer_exp| places to the left of the decimal point.

SIGN (numeric_exp)

resources.arcgis.com

Runden einer Dezimalzahl auf eine festgelegte Anzahl von Dezimalstellen.

Mit dem folgenden Ausdruck wird beispielsweise ein Feld "Fläche" auf eine Dezimalstelle gerundet angezeigt:

resources.arcgis.com

Round a decimal number to a set number of decimals.

For example, this expression displays an Area field rounded to one decimal place:

resources.arcgis.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"runden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文