англо » немецкий

Переводы „schedule“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . sched·ule [ˈʃedju:l, америк. ˈskeʤu:l] СУЩ.

1. schedule (timetable):

schedule
[Zeit-/Fahr]plan м.
bus/train schedule
Bus-/Zugfahrplan м.
flight schedule
Flugplan м.
teaching schedule
Lehrplan м.
to draw up [or plan] a schedule
to keep to a schedule

2. schedule:

schedule (plan of work)
schedule (plan of work)
Zeitplan м.
schedule (plan of event)
Programm ср.
ahead of schedule
on schedule
on schedule

3. schedule (official listing/form):

schedule
schedule
Liste ж.
schedule B ФИНАНС.
schedule B ФИНАНС.
schedule D ФИНАНС.

4. schedule (routine):

schedule
[Arbeits-/Tages]ablauf м.

schedule ОБЩ. ТРАНСП.

Специальная лексика

schedule ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ˈage·ing sched·ule, ˈag·ing sched·ule америк. СУЩ. ФИНАНС.

re·ˈpay·ment sched·ule СУЩ.

repayment schedule

ˈwork schedule СУЩ.

accrual schedule СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика
accrual schedule

demand schedule СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика
demand schedule

offer schedule СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика
offer schedule

payment schedule СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

production schedule СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика

rate schedule СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика
rate schedule
Kursplan м.

repayment schedule СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
repayment schedule

schedule period СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика
schedule period

schedule report СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика
schedule report

work schedule СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

Специальная лексика

duty roster, duty schedule public transport, freight transport

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

production schedule
heavy schedule
Schedule F
Schedule E
Schedule A
Schedule D
train schedule
tight schedule
Показать ещё
on schedule
schedule B ФИНАНС.
teaching schedule
flight schedule
schedule D ФИНАНС.
to fall behind schedule
a cramped schedule [or timetable]
to schedule a meeting
a punishing schedule
schedule of redemption
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It represents the economic backbone of the Berlin Airports.

Because of its central location and attractive destinations in its flight schedule a lot of tourists and businessmen use this airport.

In 2010 there were 15.03 Million passangers served.

www.inowa.at

Er bildet das wirtschaftliche Rückgrat der Berliner Flughäfen.

Durch die zentrale Lage und attraktive Ziele im Flugplan nutzen Touristen wie Geschäftsleute den Airport.

2010 wurden in Tegel 15,03 Millionen Passagiere abgefertigt.

www.inowa.at

SkyTeam serves 1,024 destinations with over 15,000 daily flights.

SkyTeam’s flight schedule lets you travel around the world through the world’s largest hubs to ensure time-saving connections.

You can enjoy the comfort of over 525 lounges worldwide,** together with friendly service across the globe.

www.skyteam.com

SkyTeam fliegt mit täglich über 15.000 Flügen 1.024 Reiseziele an.

Dank SkyTeams Flugplan können Sie bei Ihrer Weltreise über die größten Drehkreuze der Welt fliegen, sodass zeitlich optimierte Anschlussflüge gewährleistet sind.

Genießen Sie den Komfort von über 525 Lounges weltweit ** und einen stets freundlichen Service rund um den Globus.

www.skyteam.com

Arrive in Rangoon Reception at the airport ( usually in the morning ) and transfer to your hotel.

If your flight schedule permits, you will visit the city and the Shwedagon Pagoda in the afternoon.

Overnight at hotel.

www.shantitravel.com

Ankunft in Rangun Empfang am Flughafen und Transfer zum Hotel.

Wenn Ihr Flugplan passt, Besichtigung der Stadt und der Shwedagon Pagode.

Übernachtung im Hotel.

www.shantitravel.com

Airport Info ( link open in an new window ) :

Airport Information, flight schedules and more…

TMG Hotelgutschein © 2005 - 2015 by TMG group powered by TMG iT - Development

www.tmg-reisen.com

Flughafeninfo :

Flughafen Information, Flugpläne und mehr…

TMG Reisevertrieb GmbH © 2005 - 2015 by TMG Unternehmensgruppe powered by TMG iT - Development

www.tmg-reisen.com

For Terminal 3, our check-in counters open at 0430 hours and close at 0200 hours.

Opening and Closing of counters are subject to changes in flight schedules.

You may call +65 6223 8888 for assistance, if the counters are closed.

www.singaporeair.com

Im Terminal 2 schließen sie um 01.40 Uhr morgens, im Terminal 3 um 02.00 Uhr morgens.

Öffnungszeiten der Check-In Schalter sind abhängig von Änderungen im Flugplan.

Sie erreichen uns telefonisch unter +65 6223 8888 falls die Schalter geschlossen sein sollten.

www.singaporeair.com

Opens external link in new window

Here you can find the flight schedules!

Opens external link in new window

www.schoene-aussicht.at

Direkte Linienflüge nach Innsbruck von Amsterdam ( Air Alps ), Rotterdam ( Welcome Air ), Antwerpen ( Welcome Air ), Hannover ( Welcome Air ), Frankfurt, Köln, Wien, ....

Konkrete Flugpläne finden Sie hier!

Opens external link in new window

www.schoene-aussicht.at

There is a shuttle service from the Reus bus and train station to the airport.

The service is coordinated in line with scheduled flights.

www.barcelona.de

Es gibt einen Shuttle-Service vom Bahnhof Reus und dem Busbahnhof Reus zum Flughafen.

Dieser ist mit den Flugplänen abgestimmt.

www.barcelona.de

Weekly Schedule

Our scheduled flights operate on a flexible basis to and from the following airports in Afghanistan:

Bastion, Kandahar, Kabul, Bagram and Mazar.

www.chapman-freeborn.com

Wöchentlicher Flugplan

Der wöchentliche Flugplan unseres Linienservices ist zeitlich flexibel und bedient folgende Flughäfen:

Faizabad, Herat, Bastion, Kandahar, Kabul, Bagram, Jalalabad, Khost, Kunduz, Mazar-i-Sharif, Salerno, Sharana, Shindand und Tarin Kowt.

www.chapman-freeborn.com

This means you will be prepared if there are any unexpected delays.

Keep to your schedule as much as possible, but retain an element of flexibility.

Unforeseen events can mess up even the best scheduling.

www.helsana.ch

So sind Sie auf unverhoffte Verzögerungen vorbereitet.

Halten Sie sich so weit wie möglich an Ihren Zeitplan, aber seien Sie trotzdem flexibel.

Unvorhersehbare Ereignisse können Ihre Zeitplanung über den Haufen werfen.

www.helsana.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文