англо » немецкий

Переводы „scrawl“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . scrawl [skrɔ:l, америк. esp skrɑ:l] ГЛ. перех.

II . scrawl [skrɔ:l, америк. esp skrɑ:l] СУЩ.

1. scrawl no pl (untidy writing):

scrawl
Gekritzel ср. уничиж.
scrawl
Gekrakel ср. уничиж. разг.
scrawl
Klaue ж. уничиж. разг.

2. scrawl (of note, message):

scrawl
Gekritzel ср. уничиж.
scrawl
Gekrakel ср. уничиж. разг.
scrawl
Krakelei ж. уничиж. разг.
scrawl
австр. a. Geschmiere ср. уничиж. разг.
scrawl
швейц. a. Gesudel ср. уничиж. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scrawl a note to sb

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

the centre of the altar.

And it is in these travels and travails that we uncover the story behind the proud yet unrefined scrawl of a boza-seller who sought to leave his trace on this holy and ceremonial object.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

in die Mitte des Altars.

Und in den Beschreibungen dieser Wege und Wirrungen offenbart sich uns die Geschichte, die sich hinter dem stolzen, wenn auch ungelenken Gekritzel eines Boza-Verkäufers verbirgt, der bestrebt war, seine Spuren auf diesem heiligen und zeremoniellen Gegenstand zu hinterlassen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

4 :

The careless scrawl of Petre the boza-seller can be seen in the lower margin.(HACI 34, fol.

12b) > Enlarge

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Abb. 4 :

Am unteren Rand ist das grobe Gekritzel von Petre, dem Boza-Verkäufer, zu sehen. (HACI 34, fol.

12b) > Vergrößerung

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Other new additions to the Veer font collection include :

• Steinweiss Script - Known as the father of the album cover, Alex Steinweiss' distinctive "scrawl" has been faithfully recreated by Michael Doret in homage to the original.

corporate.corbis.com

Weitere neue Eigenschaften der Veer-Schriftkollektion :

Steinweiss Script: Das unverwechselbare und als Vater des Album-Covers bekannte "Gekritzel" von Alex Steinweiss wurde in Anlehnung an das Original getreu nachgebildet.

corporate.corbis.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文