англо » немецкий

Переводы „sixteen“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . six·teen [ˌsɪkˈsti:n] ПРИЛ.

3. sixteen (time):

sixteen hundred hours spoken

II . six·teen [ˌsɪkˈsti:n] СУЩ.

1. sixteen (number, symbol, quantity):

sixteen
Sechzehn ж.

2. sixteen (tennis):

the last sixteen
he's reached the last sixteen

3. sixteen (clothing size):

sixteen брит.
sixteen америк.

4. sixteen (public transport):

the sixteen
the sixteen

Смотри также eight

I . eight [eɪt] ПРИЛ.

II . eight [eɪt] СУЩ.

3. eight:

eight брит. (clothing size)
eight америк.
eight брит. (shoe size)
eight америк.

4. eight КАРТЫ:

Acht ж.
Achter м. австр., швейц.
Kreuz-/Herz-Acht ж.

5. eight (public transport):

der Achter австр., швейц.

Выражения:

to be behind the eight ball америк.
to have one past the eight брит. жарг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since 2007, GTZ and then its successor organisation GIZ ( Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, formed on 1 January 2011 through the merger of DED, GTZ and Inwent ) has been supporting the Indian Government in designing and implementing the insurance model on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

The eighteen programmes in sixteen countries selected are to be presented in the UNDP / ILO publication entitled ‘ Sharing Innovative Experiences – Successful Social Protection ’.

Jörn Leonhardt

www.giz.de

Seit 2007 unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) – zunächst als GTZ, seit dem 1. Januar 2011 mit DED und InWEnt unter dem Dach der GIZ – die indische Regierung bei der Konzeption und Umsetzung des Versicherungsmodells im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ).

Die achtzehn ausgewählten Programme aus sechzehn Ländern werden in der von UNDP und ILO herausgegebenen Publikation „ Sharing Innovative Experiences – Successful Social Protection “ vorgestellt.

Jörn Leonhardt

www.giz.de

Despite this, the majority of the so-called basic vocabulary ( words for existentially important entities, states, and processes ) of each individual Romani variety consists of words of Indian origin, so that Romani can still be characterised as a New Indo-Aryan language on lexical grounds.1 For instance, for 178 out of the 207 elements contained by the Swadesh lists2 the corresponding Romani terms can be traced back to Indian.

Another sixteen lexemes are "early" loans with pre-European roots, while only thirteen derive from European languages, five of them being of Slavic origin.

romaniprojekt.uni-graz.at

Da sich jedoch der Basiswortschatz – d. s. die Bezeichnungen für existentiell wichtige Entitäten, Zustände und Prozesse – jeder einzelnen Romani-Varietät in der überwiegenden Mehrzahl aus Wörtern indischen Ursprungs zusammensetzt, ist das Romani auch lexikalisch gesehen eine neu-indo-arische Sprache.1 So haben beispielsweise von den 207 Elementen der Swadesh-Listen2 178 eine Romani-Entsprechung, die sich auf das Indische zurückführen lassen.

Weitere sechzehn Lexeme sind als "frühe" Entlehnungen ebenfalls voreuropäischen Ursprungs und nur dreizehn stammen aus europäischen Sprachen, wovon wiederum fünf Entlehnungen aus dem Slawischen sind.

romaniprojekt.uni-graz.at

The exhibition shows this clearly :

sixteen paintings in which we can see comical, sensual, monstrous characters that point to an intimate and personal imaginaire in which we recognize the influence of the city of Barcelona.

This is the case in his work Chiens de Barcelone (2010), where we see a series of characters walking their dogs, who end up mimetically resembling each other.

universes-in-universe.org

Die Ausstellung ist dafür ein guter Beleg :

sie umfasst sechzehn Gemälde, in denen uns burleske, erotische, monströse Gestalten begegnen, die uns eine intime und persönliche Imagination eröffnen, in der wir den Einfluss der Stadt Barcelona wiedererkennen.

Das ist der Fall in der Arbeit Chiens de Barcelone (2010), die eine Reihe von Personen darstellt, die ihre Hunde ausführen und sich ihnen soweit anpassen, dass sie ihnen schließlich zum Verwechseln ähnlich werden.

universes-in-universe.org

In 1999 the first MEININGER hotel opened its doors in Meininger Straße in Berlin.

Grandma sewed the curtains, and the founders developed a great concept: their MEININGER hotel should offer more than a hostel and be cheaper than a hotel … There are now sixteen MEININGER hotels in nine cities – all centrally located, with modern rooms and excellent value for money.

MEININGER - The urban traveller ’ s home.

www.meininger-hotels.com

1999 eröffnete in der Meininger Straße in Berlin das erste MEININGER Hotel.

Oma nähte die Gardinen und die Gründer entwickelten ein großartiges Konzept: ihr MEININGER Hotel sollte mehr bieten als ein Hostel und günstiger sein als ein Hotel … Mittlerweile gibt es sechzehn MEININGER Hotels in neun Städten - mit zentraler Lage, modernen Zimmern zum günstigen Preis.

MEININGER - The urban traveller ’ s home.

www.meininger-hotels.com

( MAR 2011, HD, 15 Min., enOF )

Yto Barrada digs into her family history and narrates sixteen “myths”, based on unreliable narrators and unverifiable stories, which she illustrates with strangers\' home movies and archival films from the last half-century in Morocco.

www.kinoderkunst.de

( MAR 2011, HD, 15 Min., enOF )

Yto Barrada erzählt sechzehn „Mythen“ aus ihrer Familiengeschichte, die auf unzuverlässigen Erzählern und nicht nachprüfbaren Geschichten basieren, und illustriert diese anhand von Familienfilmen fremder Leute sowie Archiv-Aufnahmen aus dem letzten halben Jahrhundert in Marokko.

www.kinoderkunst.de

Madeleine Thien, born in Vancouver in 1974 as the child of Chinese-Malaysian immigrants, studied dance, literature, and creative writing at Simon Fraser University and the University of British Columbia in Vancouver and began writing during her student years.

Her first book Simple Recipes, a collection of short stories, was awarded with four Canadian literature prizes and her debut novel Certainty was translated into sixteen languages.

In 2010, Madeleine Thien received the Ovid Festival Prize.

www.hkw.de

Madeleine Thien, geboren 1974 in Vancouver als Kind chinesisch-malaysischer Einwanderer, studierte Tanz, Literatur und Creative Writing an der Simon Fraser University und der University of British Columbia in Vancouver und begann als Studentin mit dem Schreiben.

Ihr erstes Buch Einfache Rezepte, eine Sammlung von Kurzgeschichten, wurde mit vier kanadischen Literaturpreisen ausgezeichnet und ihr Debütroman Jene Sehnsucht nach Gewissheit wurde in sechzehn Sprachen übersetzt.

2010 erhielt Madeleine Thien den Ovid Festival Prize.

www.hkw.de

I, like most riders, know my body inside out, and to know that it is not reacting as it should, but to have no solution at hand is, to say the least, frustrating.

Since I was sixteen, and started racing, there has been one sure way to solve most problems I have been faced with:

Train more, train better, try harder than before.

blog.canyon.com

Wie die meisten Fahrer kenne ich meinen Körper in- und auswendig – und dann zu wissen, dass dieser nicht so funktioniert, wie er sollte und dafür keine Lösung zu kennen, ist gelinde gesagt frustrierend.

Seit ich mit sechzehn mit dem Radsport begonnen habe, gab es immer nur einen sicheren Weg um die meisten Probleme, mit denen ich konfrontiert wurde, zu lösen:

mehr trainieren, besser trainieren.

blog.canyon.com

Gruff, and short-tempered, Blackbeard uses fear to get his way.

Although little is known of his early life, he is believed to have been born between 1680 and 1685, in Bristol, and took to the sea from as young as sixteen years of age.

By 1717, he had become a pirate icon.

assassinscreed.ubi.com

Mittels Angst erreicht der grimmige und höchst ungeduldige Blackbeard sein Ziel.

Obwohl nur wenig über sein früheres Leben bekannt ist, glaubt man er sei zwischen 1680 und 1685, in Bristol geboren worden und fuhr bereits mit Sechzehn Jahren zur See.

Seit 1717 gilt er als das ultimative Symbol eines Piraten.

assassinscreed.ubi.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文