англо » немецкий

skin·ny [ˈskɪni] ПРИЛ.

ˈskin·ny-dip <-pp-> ГЛ. неперех. разг.

im Adams-/Evakostüm baden шутл. жарг.

ˈskin·ny-dip·ping СУЩ. no pl разг.

ˈskin·ny-fit ПРИЛ. определит.

skinny-fit garment:

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

2 hours ) a special fluid that is dosed with the radioisotope Rhenium-188 is applied locally to the affected skin area.

A skinny medical foil ensures that radioactive fluid does not get in touch with the other skin and can be cleanly removed.

www.gbn.de

Es wird für eine relativ kurze Zeit ( ca. zwei Stunden ) eine spezielle Flüssigkeit, die mit dem Radioisotop Rhenium-188 versetzt ist, rein äußerlich und lokal begrenzt auf die betroffene Hautregion aufgebracht.

Eine dünne medizinische Folie stellt sicher, dass die radioaktive Flüssigkeit nicht direkt in Kontakt mit der Haut kommt sowie dass sie leicht und sauber wieder entfernt werden kann.

www.gbn.de

One rope – three certifications.

With its 8.9 mm diameter, the Swift is one of the skinniest single ropes on the market. It is a single rope, double rope and twin rope all in one.

Order No.:

www.edelrid.de

Ein Seil, drei Normen.

Das Swift ist Einfach-, Doppel- und Zwillingsseil in einem und mit 8,9 mm Durchmesser eines der dünnsten Einfachseile am Markt.

Bestell-Nr.:

www.edelrid.de

There ’s Vassili, the moody researcher, beautiful as a woman ;

bald-headed Pavel and skinny Anna;

Tolik with his piano;

www.schoeffling.de

Da sind Wassili, der launische Forscher, schön wie eine Frau ;

der glatzköpfige Pawel und die dünne Anna.

Tolik mit dem Klavier.

www.schoeffling.de

Switzerland, July 1998

Olimpico, small and skinny, wants to think of himself as a Don Juan.

www.swissfilms.ch

Switzerland, July 1998

Der kleine, dünne Olimpico legt sich eine Persönlichkeit als Verführer zu.

www.swissfilms.ch

Lead-hand set with 120 p Woods Poster font, 48 p Super fat

and 20 p Super skinny on 48 cic Measuring,

5 prints to 80 g / m2 xerox white 21 x 29.7 cm,

e-hartwig.de

Blei-Handsatz mit 120 p Holz-Plakatschrift, 48 p Super fett

und 20 p Super mager auf 48 cic Satzbreite,

5 Exemplare auf 80 g / m2 xerox white 21 x 29.7 cm,

e-hartwig.de

Schubert that these reserves must activate at all, is unlikely on its batteries are full, and even in ordinary standby it is already 150 % power.

\ u003cbr \ u003e \ u003cbr \ u003e His performances are legendary and he is able to let the little skinny 65 kg live weight between schubert act through sheer stage presence like a ton.

hotel-erb.de

Dass Schubert diese Reserven überhaupt aktivieren muss, ist unwahrscheinlich, seine Akkus sind voll und selbst im gewöhnlichen Standby gibt er schon 150 % Leistung.

Seine Auftritte sind legendär und es gelingt ihm, die etwas mageren 65 kg schubertschen Lebendgewichts durch schiere Bühnenpräsenz wie eine Tonne wirken zu lassen.

hotel-erb.de

… When 20 Cameras and a large lens is directed to a- Guess, in which the cameras we smile ..

Unfortunately, that smile makes all too rarely paid, for though we distributed en masse cards with our Visage and our email addresses to Messrs. Gotografen, The feedback was very skinny.

Photographer with good equipment are unfortunately quite unreliable, in terms of the images deliveries, se the promised.

zoe-delay.de

… Wenn 20 Kameras und ein großes Objektiv auf einen gerichtet sind- ratet mal, in welche der Kameras wir dann lächeln ..

Leider macht sich dieses Lächeln viel zu selten bezahlt, denn obschon wir massenweise Kärtchen mit unserer Visage und unseren Emailadressen an die Herren Gotografen verteilten, waren die Rückmeldungen sehr mager.

Fotografen mit guter ausrüstung sind leider ziemlich unzuverlässig, was die Bilderlieferungen angeht, die se versprachen.

zoe-delay.de

All this explains Jeremy, Elizabeth ( Norah Jones ), a girl with a broken heart, which sometimes comes to him talk.One day Elizabeth disappeared - for a broken heart is useful fresh air.

America is big: in Memphis, she worked as a waitress, listening to others ' stories of love, in Nevada - trust a skinny Wild Child ( Natalie Portman ), a professional poker playing.

kinomusorka.ru

All dies erklärt Jeremy, Elizabeth ( Norah Jones ), ein Mädchen mit einem gebrochenen Herzen, das kommt manchmal mit ihm reden.Eines Tages Elizabeth verschwunden - für ein gebrochenes Herz ist nützlich, frische Luft.

Amerika ist groß: in Memphis arbeitete sie als Kellnerin, anderen zuhören " Geschichten von Liebe, in Nevada - Vertrauen ein magerer Wild Child ( Natalie Portman ), ein professioneller Poker zu spielen.

kinomusorka.ru

I am now certain that no God can exist because no lightning came down from the sky to punish the crimes committed down here, crimes which will be perpetuated interminably.

There is no God to help the pitiful skinny cow that on my arrival at 7 o'clock in the morning is lying in convulsions in the drafty and icy corridor in front of the killing box. Nobody has enough compassion to put her out of her misery with a quick shot.

First the other animals need to ‘be taken care of’.

www.dr-baumann.com

Und ich weiß nun ganz sicher, dass es keinen Gott geben kann, denn kein Blitz fährt vom Himmel hernieder, diesen Frevel zu rächen, der seinen Fortgang nimmt, wieder und wieder.

Auch für die erbärmlich magere Kuh, die, als ich morgens um sieben komme, krampfhaft zuckend im eisigen, zugigen Gang liegt kurz vor der Tötungsbox, gibt es keinen Gott und niemanden, der sich ihrer erbarmt in Form eines schnellen Schusses.

Erst müssen die übrigen Schlachttiere abgefertigt werden.

www.dr-baumann.com

We pitch our tents on a plot of land belonging to a large, eight-strong family who all live in one little hut.

The family lives extremely modestly and as they don ’ t eat meat, they are all very skinny.

Even so, the eldest daughter offers me her pillow for me to sleep on because I haven ’ t got one with me!

www.ethlife.ethz.ch

Unsere Zelte schlagen wir auf dem Grundstück einer Grossfamilie auf, welche zu acht in einer kleinen Hütte haust.

Die Familie lebt sehr bescheiden und da sie kein Fleisch essen, sind auch alle sehr mager.

Dennoch bietet mir die älteste Tochter ihr Kopfkissen zum Schlafen an, da ich ja keins dabei hätte!

www.ethlife.ethz.ch

After all, not every normal woman has the get-up-and-go to look fabulous the whole day through, smile like they mean it, and always fulfill the expectations of professional photographers.

Praise be the pro models – when all is said and done, they get paid to be skinny enough to fit into size zero and still look fantastic.

As a response to readers’ criticisms and due to difficulties regarding enactment, the concept has now been questioned.

www.dragonrouge.ch

Schließlich gelingt es nun einmal nicht jeder normalen Frau zu allen Tageszeiten top auszusehen, professionell zu lächeln und die Erwartungen der Profi-Fotografen immer zu erfüllen.

Gelobt seien die Models – die werden schließlich dafür bezahlt mager genug zu sein um in Größe 36 zu passen und dabei immer noch strahlend auszusehen.

Als Reaktion auf die Leserkritiken aber auch aufgrund von Umsetzungsschwierigkeiten wurde das Konzept nun hinterfragt.

www.dragonrouge.ch

Rent a house boat offers free Wi-Fi and views over the Amstel River.

The skinny bridge is 80 metres away.

The well-equipped studio has a seating area with flat-screen TV, terrace and iPod docking station.

www-rentahouseboat-eu.hotelsofamsterdam.net

Das Rent a Houseboat erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und Blick auf die Amstel.

Die berühmte Brücke Magere Brug liegt 80 m entfernt.

Das gut ausgestattete Studio verfügt über einen Sitzbereich mit Flachbild-TV, eine Terrasse und eine iPod-Dockingstation.

www-rentahouseboat-eu.hotelsofamsterdam.net

“ I know what ! ” he cries.

The skinny little duckling must grow fatter before Conrad eats him, because as yet there ’ s no meat on him.

Then he hopes that Lawrence and Emma will soon fall out of love, so that he can eat Emma and any other girlfriends whom Lawrence discards.

www.litrix.de

„ Ich hab ’ s ! “, ruft er dann :

Zuerst soll das magere Küken noch wachsen, denn sonst ist ja gar nichts an ihm dran.

Dann hofft er darauf, dass Lorenz ’ und Emmas Liebe bald zerbricht, damit er die jeweils abgelegten Freundinnen von Lorenz fressen kann.

www.litrix.de

There we went to see her a few days later and noted immediately that Faima does not look well.

She was very skinny and her eyes were yellow.

Her mother by contrast wears expensive clothes and has also an expensive mobile phone.

www.kenia-hilfe.com

Uns viel sofort auf, wie schlecht Faima aussieht.

Ganz mager mit gelben Augen.

Die Mutter hingegen trägt teure Kleidung und hat auch ein teures Handy, wohnt jedoch in schlimmen Verhältnissen.

www.kenia-hilfe.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文