англо » немецкий

Переводы „skyscrapers“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nevertheless, construction continues on at Yujiapu, albeit not quite at the expected breakneck pace.

On a recent visit over a hazy and humid summer afternoon, the sheer number of structures, perhaps fifty skyscrapers in all still in their skeletal form, made for a staggering sight to behold.

The showpiece 588 meter tower was perhaps just over halfway built, as were the roads and remaining structures.

www.goethe.de

Trotzdem gehen die Bauarbeiten in Yujiapu weiter, wenn auch nicht in einem so halsbrecherischen Tempo wie erwartet.

Bei einem kürzlichen Besuch an einem diesigen und feuchten Sommernachmittag bildete allein die Anzahl der Gebäude, etwa fünfzig noch im Rohbau befindliche Wolkenkratzer, einen atemberaubenden Anblick.

Von dem Prunkstück des Finanzdistrikts, dem 588 Meter hohen Wolkenkratzer, sowie von den Straßen und übrigen Gebäuden war vielleicht etwas mehr als die Hälfte errichtet.

www.goethe.de

The first skyscraper in Vienna, that has never been realized.

Vienna`s first skyscraper fell victim to the 1931 tax redistribution, as did the further expansion of public housing in general; income from taxes was redistributed between governing bodies at the federal, provincial and local or municipal levels.

Source:

www.demokratiezentrum.org

Verlag f ? r Gesellschaftskritik, Wien 1995

Das erste nicht realisierte Hochhaus Wiens Der erste Wolkenkratzer Wiens fiel wie der weitere Ausbau des kommunalen Wohnbaus insgesamt der Neuregelung des Finanzausgleichs 1931 zum Opfer.

Quelle:

www.demokratiezentrum.org

Paul T. Frankl ( 1886-1958 ) shaped like no other the design of American Modernism.

In the mid-twenties he succeeded in New York with his ?skyscraper? furniture and design gallery.

As of 1934 he designed apartments for the high society in Hollywood.

www.kiesler.org

Paul T. Frankl ( 1886-1958 ) prägte wie kaum einer das Design der amerikanischen Moderne.

Mitte der 1920er reüssierte er in New York mit ?Wolkenkratzer?-Möbeln und seiner Design-Galerie.

Ab 1934 gestaltete er Apartments für die High Society Hollywoods.

www.kiesler.org

A solitary boy has a passion for aeroplanes.

His secret place is the roof of a skyscraper form which he observes them take of.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Ein einsamer Junge interessiert sich leidenschaftlich für Flugzeuge.

Von seinem geheimen Ort aus, demDach eines Wolkenkratzer, beobachtet er die Maschinen beim Starten.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

s top ten global financial centres.

This metropolis of skyscrapers combines art deco architecture and modernity producing a stunning skyline, plus fun, good food and a multi-cultural society.

Staying in Chicaco

www.youthhostel.ch

Heutzutage ist Chicago stolz darauf, ein zentraler Drehscheibenpunkt für die Wirtschaft zu sein und gilt als einer der zehn weltweit wichtigsten Finanzplätze der Welt.

Diese Metropole der Wolkenkratzer kombiniert Art Deco Architektur und Moderne durch die Herstellung einer atemberaubenden Skyline, sowie Spaß, gutes Essen und eine multikulturelle Gesellschaft.

Unterkunft in Chicaco

www.youthhostel.ch

One of the best views of the legendary Skyline of Frankfurt you ’ll have from the „ Skydeck “ on the 7th level of Zeilgalerie.

From the roof of the shopping centre, all the skyscrapers that gave the city its second name „Mainhattan“ for a reason, make the perfect photo opportunity and especially at sunset you’ll meet a bunch of photographers with tripods and big lenses up there.

And the best part:

www.meininger-hotels.com

Einen der besten Ausblicke auf die legendäre Franfurter Skyline hat man vom Skydeck in der siebten Etage der Zeilgalerie.

Vom Dach des Shopping Centers bieten die Wolkenkratzer, die der Stadt nicht umsonst den Namen „Mainhattan“ verliehen haben, die perfekte Foto Option und so trifft man vor allem zu Sonnenuntergang viele Fotografen mit Stativ und großen Objektiven auf der Terrasse.

Und das Beste:

www.meininger-hotels.com

Tashkent is a modern city, full of entertainments and cultural events.

Its architecture combines medieval oriental buildings, austere European architecture, preserved from the Turkestan Governor-Generalship period, Soviet “Khrushchev buildings", and finally, glittering skyscrapers of glass and concrete, buildings of modern business centers, offices and banks, as an evidence of new epoch of independent Uzbekistan.

www.advantour.com

Taschkent ist eine moderne Stadt, voller Unterhaltung und kulturelle Veranstaltungen.

Seine Architektur verbindet mittelalterlichen orientalischen Gebäuden, strengen europäischen Architektur, Reste von der Turkestan Generalgouvernement Zeit, sowjetischen «Chruschtschow Gebäude", und schließlich die glitzernden Wolkenkratzer aus Glas und Beton - Gebäude des modernen Business Centern, Büros und Banken - Beweis der neuen Epoche der unabhängigen Usbekistan.

www.advantour.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "skyscrapers" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文