Переводы „so-and-so“ в словаре англо » немецкий

so-and-so [ˈsəʊən(d)səʊ, америк. ˈsoʊən(d)soʊ] СУЩ. разг.

1. so-and-so:

so-and-so (unspecified person)

Herr/Frau Soundso

so-and-so (unspecified thing)

das und das

2. so-and-so уничиж. разг. (disliked person):

so-and-so

Miststück ср. грубо

so-and-so

gemeines Biest разг.

oh, he was a right old so-and-so that Mr Baker

ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Fiesling жарг.

3. so-and-so америк. уничиж.:

Mr/Mrs so-and-so (nit-picker)

du alter Besserwisser/alte Besserwisserin разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cheeky so-and-so

freches Luder

Mr/Mrs so-and-so (nit-picker)

du alter Besserwisser/alte Besserwisserin разг.

he's a horny little so-and-so

er ist ein geiler Bock жарг.

oh, he was a right old so-and-so that Mr Baker

ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Fiesling жарг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This reminds me of so-and-so.

en.wikipedia.org

He asked if he could throw as well as so-and-so, whom he heard me praise for a strong throw during practice.

www.usnews.com

Body-something or other, you know that class so-and-so goes to, the one she's always going on about?

www.independent.co.uk

This latter version usually ends day seven with the singer's target of choice in bed, and the husband replies that he's never seen so-and-so with a hard on before.

en.wikipedia.org

Yes, such-and-such newspaper reported that thus-and-so claim was made by so-and-so.

en.wikipedia.org

Luckily for us, some clever little so-and-so has created this awesome montage.

www.sugarscape.com

This would be such a great song for so-and-so.

www.usnews.com

The answer is usually because that so-and-so is spending 10 times what we are in marketing.

digiday.com

So-and-so is going to be arrested, so-and-so may have to be got out of the way, and there'll be an armed clash between such-and-such factions, and so on.

en.wikipedia.org

For example, a person might be called father of so-and-so, etc.

en.wikipedia.org