spare ˈparts СУЩ. мн.
-
spare parts
The bread which comes in Greece to every food on the table serves not for the adornment or to clean with it the plate for the next way ( to bind as for example in France ), but around the olive oil which is in most Greek food.
Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".
www.bikerwelt.atDas Brot, das in Griechenland zu jedem Essen auf den Tisch kommt, dient nicht zur Zierde oder um damit den Teller für den nächsten Gang zu reinigen ( wie etwa in Frankreich ), sondern um das Olivenöl, das sich in den meisten griechischen Speisen befindet, zu binden.
Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.
www.bikerwelt.atThe settlements were concentrated in the area on the right hand side of the Rhine and the inner-city industry thus solely consisted of an earthenware factory.
Bonn was thus spared the consequences of early industrialisation and as a result an increasing number of rich pensioners, men of independent means and industrialists moved to the city who valued the peaceful atmosphere of the university city and the beauty of the surrounding landscape.
Printsymbol
www.bonn-region.deDie Ansiedlungen konzentrierten sich mehr auf das rechtsrheinische Gebiet und so machte einzig eine Steingutfabrik die innerstädtische Industrie aus.
Bonn blieb somit von den Folgen der Frühindustrialisierung verschont und es zogen in der Folge mehr und mehr reiche Rentner, Privatiers und Industrielle zu, die die ruhige Atmosphäre der Universitätsstadt und die landschaftliche Schönheit ringsum schätzten.
Printsymbol
www.bonn-region.deA married couple !
After a troubled time in Egypt, from which our popular Club Mistral station in Safaga hasn't been spared either, normality has returned to the country.
www.myskyriders.comDieses Mal stellen wir Euch nicht nur ein ? Team Member of the month ? vor, sondern gleich Zwei ? bietet sich an in diesem Fall ? handelt es sich doch um ein Ehepaar.
Nach unruhigen Zeiten in Ägypten, von der auch unsere beliebte Club Mistral Station in Safaga nicht verschont wurde, ist nun wieder Ruhe im Lande eingekehrt.
www.myskyriders.comNature lovers and bird watchers will just get their money, such as fishing.
Burgau is situated in a nature reserve of Costa Vicentina and will remain thus spared the terrible cultivations of other coastal towns.
„ Hotspot “ für for birders When it becomes cold and rainy outside, year after year refer draw millions of migratory birds in the south to there in the sun to their wintering grounds.
www.villas-and-homes.comNaturfreunde und Vogelbeobachter kommen genau so auf ihre Kosten wie zum Beispiel Angler.
Burgau liegt im Naturschutzgebiet der Costa Vicentina und wird somit von den fürchterlichen Bebauungen anderer Küstenorte verschont bleiben.
„ Hotspot “ für Vogelbeobachter Wenn es draußen kalt und regnerisch wird, ziehen Jahr für Jahr Millionen von Zugvögeln in den Süden, um dort in der Sonne ihr Winterquartier zu beziehen.
www.villas-and-homes.comAnd God ’ s extraordinary mercy inspires the Apostle ’ s admiration and profound trust in the power of God ’ s love for us ; indeed, St Paul says :
“ He [ God ] who did not spare his own Son but gave him up for us all, will he not also give us all things with him? ”
www.vatican.vaSo sagt der hl. Paulus :
» [ Gott ] hat seinen eigenen Sohn nicht verschont, sondern ihn für uns alle hingegeben – wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken? «
www.vatican.vaAdHoc has devoted a lot of time and thought to this spicy little problem and has developed a clever solution.
SPICE BOMB enables easy seasoning, spares your fingers during and after preparation and keeps them clean.
Heat-resistant up to 240° C, this clever little spice filter allows spices to be added individually.
www.culinaris.euAdHoc hat einmal mehr mitgedacht und eine clevere Lösung für dieses bekannte Problem entwickelt.
SPICE BOMB ermöglicht komfortables Würzen, bei dem die Finger beim und nach dem Zubereiten verschont und sauber bleiben.
Der bis zu 240°C hitzebeständige Gewürzfilter ermöglicht individuelles Dosieren der Gewürze.
www.culinaris.eutl_files / finca / imgs / norden-yachthafen-port-de-p...
The town has been spared from too much touristic development, but together with its noble yacht harbour Port de Pollenca has always been a perfect base to reach the most beautiful beaches and hiking trails of the island.
tl_files / finca / img_layout / norden-cap-formento.jpg
www.fincaservice.detl_files / finca / imgs / norden-yachthafen-port-de-p...
Von einer touristischen Infrastruktur verschont, war Pollença mit seinem noblen Yachthafen " Port de Pollença " schon immer Ausgangspunkt zu den schönsten Badebuchten und Wanderzielen der Insel. Hier bietet sich auch die Möglichkeit eine Yacht zu chartern und die Insel von dem Meer aus zu entdecken.
tl_files / finca / img_layout / norden-cap-formento.jpg
www.fincaservice.deThe hot climate is giving him pain.
Also tropical diseases, smallpox, cholera and typhus don t spare him.
www.johannes-rebmann-stiftung.deDas heisse Klima setzt ihm zu.
Auch Tropenkrankheiten, Pocken, Cholera und Typhus verschonen ihn nicht.
www.johannes-rebmann-stiftung.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.