англо » немецкий

Переводы „specialize“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, америк. -ʃəl-] ГЛ. неперех.

II . spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, америк. -ʃəl-] ГЛ. перех.

1. specialize usu passive БИОЛ. (adapted):

2. specialize (modify):

to specialize sth statement

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A localized version of Steganos Online Shield 365 has just been released in Japan.

The Berlin company has received strong support for its market entry into Japan from Akoni, a Japanese/Belgian company specialized at bringing IT products onto the Japanese market.

Steganos' VPN program, Online Shield 365, has only been available on all major download portals in Japan for a few days, but the product launch has already proven a success.

www.steganos.com

So ist seit wenigen Tagen eine lokalisierte Version von Steganos Online Shield 365 in Japan erhältlich.

Tatkräftige Unterstützung für den Markteintritt in Japan erhält das Berliner Unternehmen dabei von Akoni, einem japanisch-belgischen Unternehmen, das sich auf die Einführung von IT-Produkten in den japanischen Markt spezialisiert hat.

Seit wenigen Tagen erst ist das VPN-Programm Steganos Online Shield 365 in Japan auf allen wichtigen Download-Portalen verfügbar und schon jetzt kann man von einem sehr erfolgreichen Produktlaunch sprechen.

www.steganos.com

The focus of the magazine lay upon contemporary, mainly German, art and on the French impressionists.

Most of the illustrations were reproductions of famous paintings and graphics, which the editor Cassirer had specialized on, as well as original graphics.

www.ub.uni-heidelberg.de

Die Schwerpunkte der Zeitschrift lagen bei der zeitgenössischen, vorwiegend deutschen Kunst und bei den französischen Impressionisten.

Die Illustrationen sind meist Reproduktionen bekannter Malerei und Graphik, auf die sich der Verleger Cassirer spezialisiert hatte, daneben findet sich aber auch Originalgraphik.

www.ub.uni-heidelberg.de

He grew up in Chorzów, where he worked at the hospital for the first time with paraplegics.

Following his medical training in Breslau and Freiburg, he specialized in the young field of neurosurgery from 1924 and was soon considered one of its leading doctors.

After Hitler ’ s rise to power in 1933, Guttmann was no longer permitted to practice in a public hospital.

www.jmberlin.de

Er verbrachte seine Kindheit und Jugend in Königshütte, wo er am dortigen Krankenhaus erstmals mit Querschnittsgelähmten arbeitete.

Nach seinem Medizinstudium in Breslau und Freiburg spezialisierte er sich ab 1924 auf die noch junge Disziplin der Neurochirurgie, und bald galt er als einer der führenden Ärzte auf diesem Gebiet.

Nach der Machtübergabe an Hitler 1933 durfte er nicht mehr an einem öffentlichen Krankenhaus praktizieren.

www.jmberlin.de

Production of indicator devices

As a long standing supplier of parts for rail vehicles, also under licence of the company OERLIKON-BÜHRLE, we have specialized for indicator devices under our own construction:

Indicator device type AV 2 (pneumatic controlled, two indicator panels)

www.stabeg.at

Normblätter / Datenblätter

Als langjähriger Lieferant von Geräten für Schienenfahrzeuge, auch unter Lizenz der Fa. OERLIKON-BÜHRLE, haben wir uns zusätzlich darauf spezialisiert, Anzeigevorrichtungen für Schienenfahrzeuge aus eigener Konstruktion anzubieten:

Anzeigevorrichtung AV 2 (pneumatisch betätigt, zwei Anzeigefelder)

www.stabeg.at

The advantages of waterjet cutting are high speed and precision, low tool wear and a high degree of environmental friendliness.

For over 15 years now, Expert has specialized in cutting with pure waterjet technology since this cutting technique offers numerous processing advantages over mechanical cutting:

www.expertsystemtechnik.de

Die Vorteile des Schneidens mit Wasserstrahl liegen in hoher Geschwindigkeit und Präzision, geringem Werkzeugverschleiß und hoher Umweltfreundlichkeit.

Expert hat sich seit 18 Jahren auf das Schneiden mit Rein-Wasserstrahltechnik spezialisiert, weil diese Schneidtechnik zahlreiche verfahrensspezifische Vorteile gegenüber dem mechanischen Schneiden bietet:

www.expertsystemtechnik.de

Central topic of the Master program in Media and Music is conveying music into society.

Students can specialize on Music Journalism and PR or Strategic Management ( production development, distribution, perception and use of music ).

www.ijk.hmtm-hannover.de

Zentraler Gegenstand des Masterstudiengangs Medien und Musik ist die Vermittlung von Musik in die Gesellschaft.

Studierende können sich auf Musikjournalismus und -PR oder Strategisches Management ( Entwicklung der Produktion, Verteilung, Wahrnehmung und Nutzung von Musik ) spezialisieren.

www.ijk.hmtm-hannover.de

He speaks regularly on the future of work and trends for the management of tomorrow, recently at Re : publica and X.Days in Switzerland.

Since 2010, he has been director of Third Wave, a Berlin company for research on the future and consulting which has specialized on observing new developments in digital technologies and their impacts on human behavior.

They consult clients such as Deutsche Telekom, MTV, and Deutsche Postbank on how better to understand these developments and to adapt accordingly.

hkw.de

Er spricht regelmäßig zu Themen wie der Zukunft der Arbeit und Trends für das Management von Morgen, so zuletzt auf der Republica und den X.Days in der Schweiz.

Zusammen mit Igor Schwarzmann führt er seit 2010 Third Wave, eine Berliner Firma für Zukunftsforschung und Unternehmensberatung, die sich auf die Beobachtung neuer Entwicklungen in digitalen Technologien und deren Auswirkungen auf menschliches Verhalten spezialisiert hat.

Sie berät Kunden wie die Deutsche Telekom, MTV und die Deutsche Postbank, wie sie diese Entwicklungen besser verstehen und sich entsprechend anpassen können.

hkw.de

The advantages of waterjet cutting are high speed and precision, low tool wear and a high degree of environmental friendliness.

For over 15 years now, Expert has specialized in cutting with pure waterjet technology since this cutting technique offers numerous processing advantages over mechanical cutting:

Short or even no aligning times since the material to be cut can be fixed easily

www.expertsystemtechnik.de

Die Vorteile des Schneidens mit Wasserstrahl liegen in hoher Geschwindigkeit und Präzision, geringem Werkzeugverschleiß und hoher Umweltfreundlichkeit.

Expert hat sich seit 18 Jahren auf das Schneiden mit Rein-Wasserstrahltechnik spezialisiert, weil diese Schneidtechnik zahlreiche verfahrensspezifische Vorteile gegenüber dem mechanischen Schneiden bietet:

Hohe Schneidgeschwindigkeit

www.expertsystemtechnik.de

Many retail sformen this category also have more or less intensive customer service.

The rents for retail space overpriced n in downtown achieve this prodigious heights and not every trader, especially one whose range is highly specialized, it can afford to take on the so-called "green field".

de.mimi.hu

Bei vielen Einzelhandelsformen kommt noch eine mehr oder weniger intensive Kundenberatung hinzu.

Die Mieten für überteuerte Verkaufsflächen in der Innenstadt erreichen dieser Zeit exorbitante Höhen und nicht jeder Händler, speziell jener, dessen Sortiment hoch spezialisiert ist, kann es sich leisten, auf die so genannte "grüne Wiese" zu ziehen.

de.mimi.hu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文