англо » немецкий

I . spent [spent] ГЛ.

spent прич. прош. вр., прош. вр. of spend

II . spent [spent] ПРИЛ.

2. spent person:

spent (tired)
spent (tired)
швейц. a. ausgebrannt
spent (prematurely old)
to feel spent

3. spent (without inspiration):

Смотри также spend , spend

spend ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

III . spend [spend] СУЩ. брит. разг.

I . spend <spent, spent> [spend] ГЛ. перех.

Выражения:

to spend a penny esp брит. dated разг.
pinkeln gehen жарг.

III . spend [spend] СУЩ. брит. разг.

spend ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

spent fuel pool СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to feel spent
money well spent
is communism a spent force?
to be a spent force перенос.
to be money well spent
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1 kcal = 4.184 kJ.

The quantity of energy contained in foods and drinks, or spent by doing a certain activity, can both be expressed in kilocalories or kilojoules.

According to the current EU regulation on food labelling, both units ( kcal and kJ ) are to be used for the declaration of the energy value of foodstuffs on pack labels.

www.eufic.org

1 kcal = 4,184 kJ

Die Energiemenge, die in Nahrungsmitteln oder Getränken enthalten ist oder durch eine bestimmte Aktivität verbraucht wird, kann in Kilokalorien oder in Kilojoule ausgedrückt werden.

Laut der aktuellen EU-Vorschriften für die Kennzeichnung von Lebensmittel müssen für den Brennwert von Lebensmitteln beide Einheiten ( kcal und kJ ) auf dem Etikett angegeben werden.

www.eufic.org

t continue with the fusion.

But the universe with its maybe 14 billion years is still too young as that small stars could already have spent their fuel.

When this time comes, these stars will simply slowly become cooler and dimmer.

jumk.de

Wenn der Wasserstoff im Kern aufgebraucht ist, dann kann ein kleiner Stern nicht mehr weiterbrennen.

Allerdings ist das Universum mit seinen etwa 14 Milliarden Jahren noch zu jung, als das kleine Sterne schon ihren Brennstoff verbraucht haben könnten.

Wenn es einmal so weit ist, dann werden diese Sterne einfach langsam kühler und dunkler.

jumk.de

Bolts

Never before have I spent so much film during a journey as in these three weeks.

The report turned out to be accordingly comprehensive.

www.jdot.de

Ösen

Ich glaube, noch nie auf meinen Reisen habe ich so viel Film verbraucht wie in diesen knapp drei Wochen.

Der Bericht ist entsprechend umfangreich ausgefallen.

www.jdot.de

Though the game is played in turns, the players themselves do not take turns but are all allowed to move at once.

At the beginning of each turn all units are assigned movement points, which are spent as they move and act.

Using up movement points early in the turn may leave a unit without the ability to respond if an opponent approaches later in the turn.

de.freeciv.wikia.com

Obwohl das Spiel rundenbasiert ist, machen die Spieler keine Züge nacheinander, sondern dürfen sich alle auf einmal bewegen.

Am Beginn jedes Zuges werden allen Einheiten Bewegungspunkte zugewiesen, die verbraucht werden, wenn sie sich bewegen und kämpfen.

Wenn eine Einheit am Anfang des Zuges Bewegungspunkte verbraucht, kann ihr das die Fähigkeit nehmen, auf einen Gegner zu reagieren, wenn sich dieser später im Zug nähert.

de.freeciv.wikia.com

To enable this process, an additional activated carbon electrode works as a catalyser, producing electrical energy to power the car which can drive for 15 minutes.

When all the energy is spent, you can re-start the process by putting another drop of salt water onto the platelet.

Each of the 4 magnesium platelets supplies the car with enough electricity to drive for about 4 hours.

www.getdigital.de

Es wird elektrische Energie freigesetzt, die schließlich genutzt wird, um das Auto etwa 15Min. lang zum Fahren zu bringen.

Wenn die Energie verbraucht ist und das Auto anhält, kann man die Reaktion abermals mit einem Tropfen Salzwasser in Gang setzen.

Jedes der 4 beiliegenden Magnesium-Plättchen kann das Salzwasser Auto 4h mit Strom zum Fahren versorgen.

www.getdigital.de

Less energy consumption and the intensified use of renewable energies :

Most of the valuable energy resources are still spent in private homes.

Living in a home is one of the basic needs of human beings.

www.dennert-massivhaus.de

Weniger Energieverbrauch und die verstärkte Nutzung von Erneuerbaren Energien.

Der größte Teil dieser kostbaren Energie wird in Deutschland nach wie vor im Bereich der privaten Haushalte verbraucht.

Wohnen gehört zu den elementaren Grundbedürfnissen des Menschen.

www.dennert-massivhaus.de

as the Tuareg call them.

Viewed from the financial perspective a weathered medium sized chondrite of which truckloads are being found the Algerian deserts, is not worth the fuel that is spent on the journeys to the remote strewfields.

Even if you take North African fuel prices as a scale.

www.niger-meteorite-recon.de

, den Himmelssteinen, wie die Targi sie nennen.

Betrachtet man den finanziellen Aspekt, ist ein mittelgroßer Chondrit, wie sie seit den letzten Jahren zentnerweise in den algerischen und lybischen Streufeldern gesammelt werden, nicht einmal das Benzin wert, das auf der Fahrt in die entlegenen Fundgebiete verbraucht wird.

Selbst wenn man die libyschen Spritpreise zur Grundlage nimmt.

www.niger-meteorite-recon.de

These include traveling to play big tournaments, grinding cash games in Las Vegas, teaching students, and fitness.

Lately, the majority of my energies have been spent on teaching students and fitness.

de.pokernews.com

Bei diesen handelt es sich um das Reisen zu großen Turnieren, dem Grinden von Cash Games in Las Vegas, dem Unterrichten von Studenten und die Fitness.

Zuletzt habe ich meine Energie vor allem in Sachen Unterricht und Fitness verbraucht.

de.pokernews.com

Precision of Within one Meter

In corrugated board manufacture, the paper reels are not always spent and unrolled up to the last meter, but according to order and facility they are inserted and afterwards stored temporarily again.

The paper spent from the reel then used to be noted on a barcode label indicating the meters.

www.rfid-im-blick.de

Auf den Meter genau produzieren

In der Wellpappenfertigung werden die Papierrollen nicht immer vollständig vom ersten bis zum letzten Meter abgerollt und verbraucht, sondern je nach Auftrag in die Anlage eingebracht und dann wieder zwischengelagert.

Das von der Rolle verbrauchte Papier wurde dann in Meterangaben auf einem Barcodelabel und zusätzlich handschriftlich von den Mitarbeitern notiert.

www.rfid-im-blick.de

Especially in times of rising energy costs the demand for energy saving technologies constantly increases.

One third of our industries ' entire energy costs are spent on drive systems.

www.esde-maschinentechnik.de

Gerade in Zeiten stark steigender Energiekosten wird der Bedarf an sparsamen Technologien beständig größer.

Tatsächlich wird immer noch gut ein Drittel der gesamten Energiekosten in der Extrusion allein für Antriebe verbraucht.

www.esde-maschinentechnik.de

1 kcal = 4.184 kJ.

The quantity of energy contained in foods and drinks, or spent by doing a certain activity, can both be expressed in kilocalories or kilojoules.

According to the current EU regulation on food labelling, both units ( kcal and kJ ) are to be used for the declaration of the energy value of foodstuffs on pack labels.

www.eufic.org

1 kcal = 4,184 kJ

Die Energiemenge, die in Nahrungsmitteln oder Getränken enthalten ist oder durch eine bestimmte Aktivität verbraucht wird, kann in Kilokalorien oder in Kilojoule ausgedrückt werden.

Laut der aktuellen EU-Vorschriften für die Kennzeichnung von Lebensmittel müssen für den Brennwert von Lebensmitteln beide Einheiten ( kcal und kJ ) auf dem Etikett angegeben werden.

www.eufic.org

t continue with the fusion.

But the universe with its maybe 14 billion years is still too young as that small stars could already have spent their fuel.

When this time comes, these stars will simply slowly become cooler and dimmer.

jumk.de

Wenn der Wasserstoff im Kern aufgebraucht ist, dann kann ein kleiner Stern nicht mehr weiterbrennen.

Allerdings ist das Universum mit seinen etwa 14 Milliarden Jahren noch zu jung, als das kleine Sterne schon ihren Brennstoff verbraucht haben könnten.

Wenn es einmal so weit ist, dann werden diese Sterne einfach langsam kühler und dunkler.

jumk.de

Bolts

Never before have I spent so much film during a journey as in these three weeks.

The report turned out to be accordingly comprehensive.

www.jdot.de

Ösen

Ich glaube, noch nie auf meinen Reisen habe ich so viel Film verbraucht wie in diesen knapp drei Wochen.

Der Bericht ist entsprechend umfangreich ausgefallen.

www.jdot.de

Though the game is played in turns, the players themselves do not take turns but are all allowed to move at once.

At the beginning of each turn all units are assigned movement points, which are spent as they move and act.

Using up movement points early in the turn may leave a unit without the ability to respond if an opponent approaches later in the turn.

de.freeciv.wikia.com

Obwohl das Spiel rundenbasiert ist, machen die Spieler keine Züge nacheinander, sondern dürfen sich alle auf einmal bewegen.

Am Beginn jedes Zuges werden allen Einheiten Bewegungspunkte zugewiesen, die verbraucht werden, wenn sie sich bewegen und kämpfen.

Wenn eine Einheit am Anfang des Zuges Bewegungspunkte verbraucht, kann ihr das die Fähigkeit nehmen, auf einen Gegner zu reagieren, wenn sich dieser später im Zug nähert.

de.freeciv.wikia.com

To enable this process, an additional activated carbon electrode works as a catalyser, producing electrical energy to power the car which can drive for 15 minutes.

When all the energy is spent, you can re-start the process by putting another drop of salt water onto the platelet.

Each of the 4 magnesium platelets supplies the car with enough electricity to drive for about 4 hours.

www.getdigital.de

Es wird elektrische Energie freigesetzt, die schließlich genutzt wird, um das Auto etwa 15Min. lang zum Fahren zu bringen.

Wenn die Energie verbraucht ist und das Auto anhält, kann man die Reaktion abermals mit einem Tropfen Salzwasser in Gang setzen.

Jedes der 4 beiliegenden Magnesium-Plättchen kann das Salzwasser Auto 4h mit Strom zum Fahren versorgen.

www.getdigital.de

Less energy consumption and the intensified use of renewable energies :

Most of the valuable energy resources are still spent in private homes.

Living in a home is one of the basic needs of human beings.

www.dennert-massivhaus.de

Weniger Energieverbrauch und die verstärkte Nutzung von Erneuerbaren Energien.

Der größte Teil dieser kostbaren Energie wird in Deutschland nach wie vor im Bereich der privaten Haushalte verbraucht.

Wohnen gehört zu den elementaren Grundbedürfnissen des Menschen.

www.dennert-massivhaus.de

as the Tuareg call them.

Viewed from the financial perspective a weathered medium sized chondrite of which truckloads are being found the Algerian deserts, is not worth the fuel that is spent on the journeys to the remote strewfields.

Even if you take North African fuel prices as a scale.

www.niger-meteorite-recon.de

, den Himmelssteinen, wie die Targi sie nennen.

Betrachtet man den finanziellen Aspekt, ist ein mittelgroßer Chondrit, wie sie seit den letzten Jahren zentnerweise in den algerischen und lybischen Streufeldern gesammelt werden, nicht einmal das Benzin wert, das auf der Fahrt in die entlegenen Fundgebiete verbraucht wird.

Selbst wenn man die libyschen Spritpreise zur Grundlage nimmt.

www.niger-meteorite-recon.de

These include traveling to play big tournaments, grinding cash games in Las Vegas, teaching students, and fitness.

Lately, the majority of my energies have been spent on teaching students and fitness.

de.pokernews.com

Bei diesen handelt es sich um das Reisen zu großen Turnieren, dem Grinden von Cash Games in Las Vegas, dem Unterrichten von Studenten und die Fitness.

Zuletzt habe ich meine Energie vor allem in Sachen Unterricht und Fitness verbraucht.

de.pokernews.com

Precision of Within one Meter

In corrugated board manufacture, the paper reels are not always spent and unrolled up to the last meter, but according to order and facility they are inserted and afterwards stored temporarily again.

The paper spent from the reel then used to be noted on a barcode label indicating the meters.

www.rfid-im-blick.de

Auf den Meter genau produzieren

In der Wellpappenfertigung werden die Papierrollen nicht immer vollständig vom ersten bis zum letzten Meter abgerollt und verbraucht, sondern je nach Auftrag in die Anlage eingebracht und dann wieder zwischengelagert.

Das von der Rolle verbrauchte Papier wurde dann in Meterangaben auf einem Barcodelabel und zusätzlich handschriftlich von den Mitarbeitern notiert.

www.rfid-im-blick.de

Especially in times of rising energy costs the demand for energy saving technologies constantly increases.

One third of our industries ' entire energy costs are spent on drive systems.

www.esde-maschinentechnik.de

Gerade in Zeiten stark steigender Energiekosten wird der Bedarf an sparsamen Technologien beständig größer.

Tatsächlich wird immer noch gut ein Drittel der gesamten Energiekosten in der Extrusion allein für Antriebe verbraucht.

www.esde-maschinentechnik.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文