англо » немецкий

I . spurt [spɜ:t, америк. spɜ:rt] СУЩ.

1. spurt (jet):

spurt
Strahl м.
spurt of water

3. spurt (run):

to put on a spurt

III . spurt [spɜ:t, америк. spɜ:rt] ГЛ. неперех.

1. spurt перенос. (increase):

spurt

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

growth spurt
spurt of speed
Spurt м.
spurt of water
to put on a spurt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Drastic increases in prices are one key reason for the renaissance that fireplaces are now experiencing.

The Manufacturers Association of Catering Equipment and Domestic Heating and Cooking Appliances in Germany estimates that around 350,000 new fireplaces and fireplace inserts were installed in 2005, roughly 25 percent more than the year before and almost twice as many as were installed in Germany in 2001. SCHOTT also benefits from this growth spurt.

For over 25 years, the company has been manufacturing viewing panels under the SCHOTT Robax® brand name and bringing innovative new products to market.

www.schott.com

Diese Kostenexplosion ist ein wichtiger Grund für die Renaissance von Kaminöfen.

So schätzt der Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik, dass in Deutschland 2005 rund 350.000 Kaminöfen und -einsätze installiert wurden, etwa 25 Prozent mehr als ein Jahr zuvor und fast doppelt so viele wie noch 2001. Von diesem Wachstumsschub profitiert auch SCHOTT.

Der Technologiekonzern stellt unter der Marke SCHOTT Robax® schon seit über 25 Jahren Sichtscheiben her und bringt auf dieser Basis immer wieder innovative Produkte auf den Markt.

www.schott.com

We are therefore maintaining both pillars, ” explains Armin Papperger, CEO of Rheinmetall AG.

“However, we still have some work to do in order to be able to realize our next growth spurt.

For us, 2013 will become a year of transition towards improved profitability.”

rheinmetall.com

Wir halten deshalb an beiden Säulen fest “, sagt Armin Papperger, Vorstandsvorsitzender der Rheinmetall AG.

„Um den nächsten Wachstumsschub realisieren zu können, müssen wir jedoch noch einige Hausaufgaben machen.

2013 wird für uns ein Jahr des Übergangs zu einer verbesserten Profitabilität.“

rheinmetall.com

Small droplets grow differently

Initially, there is an unexpected growth spurt when droplets grow from moisture condensing on a surface.

August 28, 2012

www.mpg.de

Kleine Tropfen wachsen anders

Wenn sich Feuchtigkeit auf einer Oberfläche niederschlägt und Tropfen entstehen, kommt es zu Beginn dieses Prozesses zu einem unerwarteten Wachstumsschub.

17. August 2012

www.mpg.de

This little imp develops with their growth spurts.

Just before a growth spurt, the young animals are calmer;

they are in a waiting phase.

www.heimat-fuer-tiere.de

Dieser kleine Kobold entwickelt sich mit den Wachstumsschüben.

Kurz vor einem Wachstumsschub sind die Jungtiere ruhiger;

sie sind in Erwartung.

www.heimat-fuer-tiere.de

At puberty the development of the breasts does not occur and the patients have a primary amenorrhoea.

These women exhibit a stocky constitution ( no spurt of growth during puberty ) and a characteristic skin fold at the neck ( pterygium colli ).

They are infertile, but the external genitalia are normal, making a normal sex life possible.

embryology.ch

Zur Zeit der Pubertät bleibt die Entwicklung der Mammae aus und die Patientinnen haben eine primäre Amenorrhoe.

Diese Frauen zeigen einen gedrungenen Körperbau ( kein Wachstumsschub in der Pubertät ) und eine charakteristische Hautfalte am Hals ( Pterygium colli ).

Sie sind unfruchtbar, aber die äusseren Genitalien sind normal, was ein normales Sexualleben ermöglicht.

embryology.ch

_Sales of the intravenous iron drug Ferinject ®, up by 31.8 % to CHF 73.7 million, again recorded double-digit sales growth, exceeding sales of Venofer ® for the first time.

The FDA approval for Injectafer® (the US brand name of Ferinject®) for the US market, which was awarded at the end of July 2013, will give the product a further growth spurt.

www.galenica.com

_Mit einem erneut zweistelligen Umsatzwachstum von 31.8 % auf CHF 73.7 Mio. übertraf das intravenöse Eisenpräparat Ferinject ® zum ersten Mal in der Geschichte die Umsätze von Venofer ®.

Die Ende Juli 2013 erfolgte Zulassung der FDA für Injectafer® (US Markenname von Ferinject®) für den US-Markt wird dem Produkt einen weiteren Wachstumsschub verleihen.

www.galenica.com

Small droplets grow differently

Initially, there is an unexpected growth spurt when droplets grow from moisture condensing on a surface.

www.mpg.de

Kleine Tropfen wachsen anders

Wenn sich Feuchtigkeit auf einer Oberfläche niederschlägt und Tropfen entstehen, kommt es zu Beginn dieses Prozesses zu einem unerwarteten Wachstumsschub.

www.mpg.de

s growth spurts :

it simply has a growth spurt of its own!

The desk height can be easily adjusted and the model can also be perfectly adapted to suit your child's ergonomic needs.

www.team7.at

Der mobile Schreibtisch wächst mit den Aufgaben.

Der Wachstumsschub Ihres Kindes ist für den mobile Schreibtisch ein Kinderspiel – er wächst einfach mit!

Der Tisch lässt sich durch Rasterhöhen leicht verstellen und passt sich den ergonomischen Bedürfnissen Ihres Kindes an.

www.team7.at

This step will also accelerate our entry into industrial business.

We are expecting the existing access to the global telecommunications market and the innovative products of P21 to give Heliocentris an additional growth spurt.

Promising negotiations with regard to major projects are already ongoing.”

www.mediainvestors.com

Dieser Schritt beschleunigt zudem unseren Eintritt in das Industriegeschäft.

Über den bestehenden Zugang zum globalen Telekommunikationsmarkt und die innovativen Produkte von P21 erwarten wir einen zusätzlichen Wachstumsschub für Heliocentris.

Derzeit werden bereits aussichtsreiche Gespräche zu Großprojekten geführt.“

www.mediainvestors.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文