немецко » английский

Переводы „stromaufwärts“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

strom·auf·wärts [ʃtro:mˈʔaufvɛrts] НАРЕЧ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Er ist der Klassiker unter Oberösterreichs Radwegen, der Donauradweg.

Die Nutzung alter Treppelwege durch Radfahrer - sie dienten früher dazu Schiffe mit Pferden stromaufwärts zu ziehen - stand am Beginn der großen Etappen-Radwege.

Zwischen Schlögener Schlinge, Grein und Strudengau übt die Donau nach wie vor magische Anziehungskraft auf Radler aus.

www.oberoesterreich.at

s bike paths, the Danube Bike Path.

Bikers using a tow path – they used to serve for pulling ships upstream using horses – was the beginning of sectioned bike paths.

Between the Schlögener Schlinge, Grein and the Strudengau, the Danube still has its magical effect on bikers.

www.oberoesterreich.at

Seit 1987 AREA schafft Stadtmobiliar.

Gut stromaufwärts zur Nachfrage des Marktes AREA entwickelte eine neue Annäherung:

www.architonic.com

Since 1987, AREA creates street furniture.

Well upstream to the demand of the market, AREA developed a new approach:

www.architonic.com

Brake ist ein moderner multifunktionaler Spezialhafen, der durch Schnelligkeit, Flexibilität und eine breite Dienstleistungspalette seine Nischenfunktion zwischen den großen europäischen Universalhäfen erfolgreich einnimmt.

Der Seehafen Brake liegt 26 Kilometer stromaufwärts am seeschiff-tiefen Wasser der Wesermündung.

Der südliche Hafenbereich dient dem Umschlag von Futtermitteln und Getreide, der nördliche Hafenbereich dem Umschlag von Forstprodukten, Eisen, Stahl, Anlagen und Schwefel.

www.nports.de

Brake is a modern, multi-functional specialty port which, thanks to its fast turnovers, flexibility and a wide range of services, successfully occupies its niche function amongst major European universal ports.

The Seaport of Brake is located 26 kilometres upstream at the waters of the Weser river mouth, suitably dredged to accommodate oceangoing vessels.

The southern section of the port serves as a transshipment facility for animal feed stock and grain, while the northern section is used for handling forestry products, iron, steel, plants/facilities as project cargo, and sulphur.

www.nports.de

Kanus können Sie an der Rezeption mieten.

Wir können auch den Transport stromaufwärts organisieren, damit Sie in Ruhe den Strom wieder abwärts zum Campingplatz zurück paddeln können.

Ein Wanderweg geht vom Campingplatz aus.

www.camping.se

The canoes can be hired at reception.

We can also arrange transport upstream, so you can then paddle downstream back to the campsite at your own pace.

There is a hiking trail which starts by the tent pitches.

www.camping.se

Darüber liegt eine weitere, in der die jämmerliche körperliche Existenz des Komapatienten selbstanalytisch in einer expressionistisch anmutenden Wissenschaftssprache beschrieben wird.

"Du reist durch die Gallenblase und gelangst zur Leberarterie. stromaufwärts treibend fällt dein Blick auf das Herz, das im Dunkeln schwebt wie ein ferner Planet."

cms.ifa.de

There is a higher level, in which the miserable physical existence of the coma patient is described in a self-analytical manner, using academic language reminiscent of Expressionism.

"You travel through the gall bladder and enter the hepatic artery. Drifting upstream, you catch sight of the heart, suspended in the darkness like a distant planet."

cms.ifa.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"stromaufwärts" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文