немецко » английский

Переводы „süchtig“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

süch·tig [ˈzʏçtɪç] ПРИЛ.

1. süchtig МЕД., ПСИХОЛ. (abhängig):

süchtig
addicted предикат.
to be/become [or get] hooked on sth разг.
etw macht süchtig

2. süchtig перенос. (starkes Verlangen verspürend):

süchtig
addicted предикат.
nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
to be hooked разг. on sth
etw macht süchtig

3. süchtig перенос. (versessen, begierig):

nach etw дат. süchtig sein Schönheit, Macht, Reichtum
süchtig nach Anerkennung sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich bin süchtig danach
etw macht süchtig

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Erleben Sie die einmalige Naturkulisse einmal aus einer anderen Perspektive und schweben Sie dabei wohlbehütet zu Tal mitten ins Herz von Interlaken !

Aber Achtung – diese Sportart macht süchtig!

+

www.baeren.ch

Get a whole new perspective on the stunning scenery while sweeping safely down to the valley in the heart of Interlaken with your licensed tandem pilot.

But be warned - this sport is addictive!

+

www.baeren.ch

Seine zweite Single, „ Eden “, wurde von Pitchfork als „ Best New Music “ ausgezeichnet und hat es außerdem auf fast 400.000 Plays geschafft.

Seine Musik macht süchtig und nimmt den Hörer mit in eine Welt, die Soul und modernen Funk mit einer ungewöhnlichen Instrumentierung verschmelzen lässt.

Das fühlt sich wie Sex mit einem Fremden an, dreckig und unbehaglich, aber trotzdem warm.

noisey.vice.com

His second, “ Eden ”, was immediately awarded the Best New Music accolade on Pitchfork while also reaming in almost 400,000 plays.

His music is addictive, soaking the listener into a world where soul, contemporary funk and off-the-wall instrumentation fornicate.

It’s like fucking a stranger, dirty and uncomfortable, yet warming, too.

noisey.vice.com

6

Die Freestyle Academy macht süchtig, für regelmässige Besucher lohnt sich ein Abonnement daher auf jeden Fall.

ABONNEMENTE

freestyleacademy.laax.com

6

The Freestyle Academy is addictive - a multi-entry pass is certainly worthwhile for regular visitors.

MUTLTI-ENTRY PASSES

freestyleacademy.laax.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"süchtig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文