немецко » английский

Переводы „umsonst“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

um·sonst [ʊmˈzɔnst] НАРЕЧ.

1. umsonst (gratis):

umsonst
umsonst
umsonst sein
etw umsonst [dazu] bekommen

2. umsonst (vergebens):

umsonst
umsonst sein
nicht umsonst
nicht umsonst
not for nothing разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nicht umsonst
etw umsonst [dazu] geben
etw umsonst [dazu] bekommen
für umsonst разг., für umme жарг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sexy Northerner Songtext Übersetzung :

Kam hinunter aus dem Norden Du kennst den Weg, den sie gehen Hat ein freches Lächeln Aufreizender Nordstaatler Hängt in Klubs 'rum Kommt in sie umsonst rein Weißt nicht, wie er es macht Aufreizender Nordstaatler Trinkt eine Menge Bier Zumindest raucht er nicht Hat seinen Akzent nicht verloren Aufreizender Nordstaatler Wie macht er es?

www.golyr.de

Sexy Northerner Songtext :

Came down from the North You know the way they do Got a cheeky smile Sexy Northerner Hanging round the clubs Gets in them for free Don't know how he does it Sexy Northerner Drinks a lot of beer At least he doesn't smoke Hasn't lost his accent Sexy Northerner How does he do it?

www.golyr.de

New York ist auf jeden Fall sehr teuer, was für hier lebende Künstler natürlich entmutigend und nicht gerade einfach sein kann.

Aber als Lebensumfeld ist die Stadt wirklich unglaublich; hier gibt es fantastische Kunst, Musik und Filme, die man oft zum kleinen Preis oder sogar umsonst erleben kann.

Noah:

mb.mercedes-benz.com

I think New York is expensive and that ’s the part that is most daunting about living in the city as an artist.

But as an environment it’s truly incredible, there is amazing art here, and music and movies, and a lot of is available to you at low price or for free even.

Noah:

mb.mercedes-benz.com

FAQ

Bekomme ich als Informatik-Student/in Betriebssysteme und andere Software verbilligt oder gar umsonst?

09.11.2010 10:49

www.informatik.uni-freiburg.de

FAQ

As a Computer Science student, can I get reductions on operating systems and other software? Can I get these for free?

09.11.2010 10:49

www.informatik.uni-freiburg.de

Die können erzwingen, dass man ein Dokument nur einmal ansehen kann und effektiv verhindern, dass man es drucken kann, usw.

Man wird keinerlei Dokumente, Musik oder irgend etwas Anderes umsonst und ohne Zugangsbeschränkung mehr erhalten: man wird Alles kaufen müssen, und das zu Preisen, die von dem TCPA-Monopol diktiert werden, und es gibt keinen Weg, das zu umgehen.

Die werden jede Funktion " des eigenen " Computers kontrollieren.

www.lb.shuttle.de

They can limit you to see a document just once, enforcing your unability to print it and so o …

You will not get any documents, music or anything else for free at all any more: they will enforce you to buy everything you want at prices, which they dictate, and there is no way around it.

They will control every aspect of function of " your " own computer (s) .

www.lb.shuttle.de

Carbon Poker hat eines der dynamischsten Software Pakete in der Branche.

Spieler können Carbon Poker umsonst downloaden und mit demselben Konto um Spielgeld oder reales Geld spielen.

Als Spieler sollte man wissen, dass der Carbon Download 100% sicher ist und die Software Macromedia Flash benutzt.

pokerbonussource.com

Carbon Poker has one of the most dynamic software packages in the industry.

Players can download Carbon Poker for free and play for real money or play money within the same account.

A few things players should know about the Carbon download is its 100% safe and utilized Macromedia Flash.

pokerbonussource.com

„ Er verließ die Dreharbeiten, um mit uns über unsere Pläne und Ideen zu reden.

Er war sehr freundlich und zugewandt und gab uns die Erlaubnis, das Stück umsonst aufzuführen“.

Hübners zweifache Liebe für die Fotografie und das Theater veranlasste ihn, sich 1971 bei der HFF Hochschule für Fernsehen und Film einzuschreiben.

www.goethe.de

‘ He left the shoot to talk to us about our plans and ideas.

He was very friendly, and gave us permission to put on the play for free.’

Hübner’s dual love of photography and theatre drew him to enrol in the HFF Hochschule für Fernsehen und Film in 1971.

www.goethe.de

Werkzeuge, die Sie brauchen

Es gibt gute Beispiele für alle diese Programme, die umsonst erhältlich sind.

www.pmwiki.org

ll need

There are good examples of all these programs available for free.

www.pmwiki.org

Was du hast ?

Ich brauche es alles so sehr Oh, alles was ich will gibt er mir Alles was ich will gibt er mir doch nicht umsonst Es ist hasserfüllt Und es wurde so genannt und ich bin so dankbar nirgends zu sein Dieses Jahr habe ich ein paar Freunde verloren Einige Freunde?

www.golyr.de

What you got ?

I need it all so badly Oh, anything I want he gives it to me Anything I want he gives it but not for free It's hateful And it's said for and I'm so grateful to be nowhere This year I've lost some friends Some friends?

www.golyr.de

( physical to virtual ) an, welches genau das macht.

Derzeit koennen Sie die Beta 2.1 dieses Programms umsonst von deren Webseite herunterladen ( es laeuft bis zum 15.11.2005 ).

Ich habe das gemacht und versucht, eine Windows 2000 Installation auf meinem Desktop PC in eine VM auf meinem Notebook zu migrieren.

www.dummzeuch.de

( physical to virtual ) that does this for you.

At the time of this writing, you can download beta 2.1 of this tool for free from their website ( expires on 2005-11-15 ).

I did this and tried to move a Windows 2000 installation on my desktop computer to a VM on my notebook.

www.dummzeuch.de

Die Preise verstehen sich pro Zimmer pro Nacht, inklusive Frühstücksbüffet

Bei uns gibt s noch was umsonst:

www.mayrwirt-erding.de

The room rates are per room per night, buffet breakfast included . Free of charge for you:

Baby beds are available free of charge

www.mayrwirt-erding.de

© Iomauna Media GmbH

Ein ähnliches Angebot wie zitty und Tip, nur sehr viel weniger umfangreich, dafür aber umsonst, bietet [030].

Das Heftchen liegt kostenlos in Kneipen aus und setzt den Schwerpunkt auf Musik und Nachtleben.

www.goethe.de

© Iomauna Media GmbH

A service similar to zitty and Tip, much less extensive but free of charge, is offered by [030].

The magazine is available for free at bars and focuses on music and nightlife.

www.goethe.de

„ Er verließ die Dreharbeiten, um mit uns über unsere Pläne und Ideen zu reden.

Er war sehr freundlich und zugewandt und gab uns die Erlaubnis, das Stück umsonst aufzuführen“.

Hübners zweifache Liebe für die Fotografie und das Theater veranlasste ihn, sich 1971 bei der HFF Hochschule für Fernsehen und Film einzuschreiben.

www.goethe.de

‘ He left the shoot to talk to us about our plans and ideas.

He was very friendly, and gave us permission to put on the play for free.’

Hübner’s dual love of photography and theatre drew him to enrol in the HFF Hochschule für Fernsehen und Film in 1971.

www.goethe.de

Was du hast ?

Ich brauche es alles so sehr Oh, alles was ich will gibt er mir Alles was ich will gibt er mir doch nicht umsonst Es ist hasserfüllt Und es wurde so genannt und ich bin so dankbar nirgends zu sein Dieses Jahr habe ich ein paar Freunde verloren Einige Freunde?

www.golyr.de

What you got ?

I need it all so badly Oh, anything I want he gives it to me Anything I want he gives it but not for free It's hateful And it's said for and I'm so grateful to be nowhere This year I've lost some friends Some friends?

www.golyr.de

BNET

„ Die AVG Rescue CD beweist, dass manchmal die besten Dinge im Leben umsonst sind. “

About.com

www.avg.com

BNET

“ AVG Rescue CD proves that sometimes the best things in life can be free. ”

About.com

www.avg.com

VoIP ), 24. Februar 2010

Ist umsonst klangvoll gefällt allem.

Reviewer: жордан (The Leningrad area) - Alle meine Reviews ansehen

download.chip.eu

VoIP ), February 24, 2010

Are sonorous free of charge it is pleasant to all.

Reviewer: жордан (The Leningrad area) - View all of My Reviews

download.chip.eu

Die Region

Auch unsere Doppelzimmer sind im Landhausstil eingerichtet und haben größtenteils einen Balkon - so bekommen Sie die Aussicht in den schönen Chiemgau, auf Ihrer Reise in den Urlaub am Chiemsee, umsonst dazu!

Kategorie

www.landhotelbeimhasn.de

Region

Our double rooms are arranged in country house style as well. Most of them have balconies - so you have a nice view to the beautiful Chiemgau on your journey in the holidays on Chiemsee for free.

Category

www.landhotelbeimhasn.de

Ich weiß es nicht, ich habe keine Wahrnehmung Du siehst ich gehe wieder raus Wieder ?

Meine Freunde Ich werde den Haupt-Mann sehen Oh, alles was ich will gibt er mir Alles was ich will gibt er mir doch nicht umsonst Es ist hasserfüllt Und es wurde so genannt und ich bin so dankbar nirgends zu sein Ich tötete alle meine Nerven Meine nerven?

www.golyr.de

t even noticed You see I gotta go out again Again ?

My friends I gotta see that main man Oh, anything I want he gives it to me Anything I want he gives it but not for free It's hateful And it's said for and I'm so grateful to be nowhere I killed all my nerves My nerves?

www.golyr.de

„ Er verließ die Dreharbeiten, um mit uns über unsere Pläne und Ideen zu reden.

Er war sehr freundlich und zugewandt und gab uns die Erlaubnis, das Stück umsonst aufzuführen“.

Hübners zweifache Liebe für die Fotografie und das Theater veranlasste ihn, sich 1971 bei der HFF Hochschule für Fernsehen und Film einzuschreiben.

www.goethe.de

‘ He left the shoot to talk to us about our plans and ideas.

He was very friendly, and gave us permission to put on the play for free.’

Hübner’s dual love of photography and theatre drew him to enrol in the HFF Hochschule für Fernsehen und Film in 1971.

www.goethe.de

Was du hast ?

Ich brauche es alles so sehr Oh, alles was ich will gibt er mir Alles was ich will gibt er mir doch nicht umsonst Es ist hasserfüllt Und es wurde so genannt und ich bin so dankbar nirgends zu sein Dieses Jahr habe ich ein paar Freunde verloren Einige Freunde?

www.golyr.de

What you got ?

I need it all so badly Oh, anything I want he gives it to me Anything I want he gives it but not for free It's hateful And it's said for and I'm so grateful to be nowhere This year I've lost some friends Some friends?

www.golyr.de

Ich weiß es nicht, ich habe keine Wahrnehmung Du siehst ich gehe wieder raus Wieder ?

Meine Freunde Ich werde den Haupt-Mann sehen Oh, alles was ich will gibt er mir Alles was ich will gibt er mir doch nicht umsonst Es ist hasserfüllt Und es wurde so genannt und ich bin so dankbar nirgends zu sein Ich tötete alle meine Nerven Meine nerven?

www.golyr.de

t even noticed You see I gotta go out again Again ?

My friends I gotta see that main man Oh, anything I want he gives it to me Anything I want he gives it but not for free It's hateful And it's said for and I'm so grateful to be nowhere I killed all my nerves My nerves?

www.golyr.de

Hinten !

Ich kann nicht so klar sehen Oh, alles was ich will gibt er mir Alles was ich will gibt er mir doch nicht umsonst Es ist hasserfüllt Und es wurde so genannt und ich bin so dankbar nirgends zu sein Alles was ich will gibt er mir

www.golyr.de

Behind !

I can't see so clearly Oh, anything I want he gives it to me Anything I want he gives it but not for free It's hateful And it's said for and I'm so grateful to be nowhere Anything I want he gives it to me

www.golyr.de

Ist es nicht absurd, wenn ich als Autor ( in ) noch Publikationsgebühren bezahlen soll ?

Schliesslich habe ich schon den Artikel geschrieben und gebe ihn dem Verlag umsonst!

Aus Sicht der Forschenden ist dies unverständlich - bis ein Blick auf die Kostenverteilung im traditionellen Publikationsmodell die Gründe dafür deutlich macht:

www.ub.unibe.ch

t it absurd if I have to pay publication fees as an author ?

After all, I have written the article myself and given it to the publisher for free!

At first glance, this seems very irritating from a researcher s point of view.

www.ub.unibe.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"umsonst" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文