немецко » английский

Un·treue СУЩ. ж.

1. Untreue (untreues Verhalten):

Untreue

2. Untreue ЮРИД. (finanzieller Missbrauch):

Untreue

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als einziges Kind des Markgrafen Friedrich von Brandenburg-Bayreuth und der Markgräfin Wilhelmine wurde sie streng erzogen und auf eine standesgemäße Ehe vorbereitet.

Stand die Hochzeit mit Herzog Carl II. Eugen von Württemberg 1748 noch unter einem guten Stern, musste die junge Herzogin schon bald die Untreue ihres Gemahls beklagen.

www.gartenkunst-museum.de

As the only child of Margrave Friedrich von Brandenburg-Bayreuth and Margravine Wilhelmine she was brought up strictly and groomed for a suitable marriage.

In 1748 she became the wife of Duke Carl II Eugen von Württemberg. Although the marriage augured well, the young duchess was soon complaining of her husband s unfaithfulness.

www.gartenkunst-museum.de

Als ihm bewusst wird, dass sie Verdacht schöpft und seine Täuschung auffliegen könnte, lenkte er seinen Wagen gegen einen Baum.

Die Geschichte spielt mit den Klischees von ehelicher Untreue und dem Phänomen der Pseudologia phantastica, einer Störung, bei der sich die Betroffenen ein alternatives Leben schaffen, das auf einem zwanghaften Lügengebäude aufbaut, welches zunehmend mit der Realität verschwimmt.

Die Bildsprache von Placebo zeigt das Innere eines Krankenhauses:

www.secession.at

When he realized that she is becoming suspicious and that his deception might be revealed, he crashed his car into a tree.

The story plays with the clichés of marital unfaithfulness and the phenomenon of Pseudologia Fantastica, a disorder whose sufferers create an alternative life for themselves based on a structure of compulsive lying that becomes increasingly blurred with reality.

Placebo s imagery shows the interior of a hospital; corridors, cubicles and effervescent pills descending through the frame, as seen inside the mistress ' head.

www.secession.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Untreue" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文