Переводы „veer“ в словаре англо » немецкий

veer [vɪəʳ, америк. vɪr] ГЛ. неперех.

1. veer (alter course):

veer

abdrehen

there was a sudden flash of light making the driver veer sharply

ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscheren

the wind veered round to the north

der Wind drehte plötzlich auf Nord

2. veer (alter goal):

veer

umschwenken

our talk soon veered onto the subject of football

wir kamen bald auf das Thema Fußball zu sprechen

to veer back and forth between sth

zwischen etw дат. hin und her pendeln

to veer towards sth

auf etw вин. hinsteuern

to veer from one's usual opinions

von seiner üblichen Meinung abgehen

veer off ГЛ. неперех.

the car veered off the road

der Wagen kam von der Straße ab

the kite veered off in the wind

der Drachen wurde vom Wind abgetrieben

to veer off course

vom Kurs abkommen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to veer off course

vom Kurs abkommen

to veer from one's usual opinions

von seiner üblichen Meinung abgehen

to veer back and forth between sth

zwischen etw дат. hin und her pendeln

to veer/go to the south

in südliche Richtung [o. nach Süden] drehen/gehen

there was a sudden flash of light making the driver veer sharply

ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscheren