немецко » английский

Переводы „verjüngen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . ver·jün·gen* [fɛɐ̯ˈjʏŋən] ГЛ. неперех. (vitalisieren)

verjüngen

II . ver·jün·gen* [fɛɐ̯ˈjʏŋən] ГЛ. перех.

2. verjüngen ЭКОН. (mit jüngeren Mitarbeitern auffüllen):

etw verjüngen

III . ver·jün·gen* [fɛɐ̯ˈjʏŋən] ГЛ. возвр. гл.

1. verjüngen (schmaler werden):

sich вин. verjüngen
sich вин. verjüngen Säule

2. verjüngen (ein jüngeres Aussehen bekommen):

sich вин. verjüngen
sich вин. verjüngen Haut

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. verjüngen Haut

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Abhyanga - Ganzkörpermassage

Sie lindert schmerzvolle Verspannungen und Stress, fördert den Schlaf, reinigt und nährt Haut und Gewebe, stärkt das Immunsystem und verjüngt somit den gesamten Organismus.

www.schlosskrone.de

Abhyanga - Full body massage

It relieves painful tension and stress, improves sleep, cleanses and nourishes the skin and tissue and strengthens the immune system and thus rejuvenates the entire body.

www.schlosskrone.de

.

Die Einölung lindert Verspannungen und Stress, reinigt und nährt Haut und Gewebe, stärkt das Immunsystem und verjüngt somit den gesamten Organismus.

Dauer: ca. 75 Min.

www.voellanerhof.com

.

Rubbing in the oil relieves tension and stress, cleanses and nourishes the skin and tissue, strengthens the immune system and thus rejuvenates the entire body.

Duration: approx. 75 min.

www.voellanerhof.com

In dieser Position gelang es ihm, den Umsatzanteil neu eingeführter Produkte deutlich zu steigern.

Während seiner Amtszeit baute das Unternehmen eine der stärksten Pipelines der Branche auf und verjüngte sein Produktportfolio.

Joseph Jimenez kam im April 2007 als Leiter der Division Consumer Health zu Novartis.

www.novartis.com

Previously, Mr. Jimenez served as Division Head, Novartis Pharmaceuticals, significantly increasing the percentage of sales from newly launched products.

During his tenure, the company built one of the industry’s strongest pipelines, and rejuvenated the company’s product portfolio.

Mr. Jimenez joined Novartis in April 2007 as Division Head, Novartis Consumer Health.

www.novartis.com

Dabei hat das Unternehmen in den letzten 30 Jahren in seinem Forschungszentrum in Tours, Frankreich, Know-how zur grossangelegten Vermehrung hochwertigerer Setzlinge entwickelt.

Diese Setzlinge helfen Bauern, ihre Plantagen zu verjüngen und die Produktivität durch den Ersatz von alten, ertragsarmen und krankheitsanfälligen Bäumen zu steigern.

In den letzten 15 Jahren hat Nestlé 17 Millionen Kaffee- und Kakaosetzlinge in Anbauländer geliefert.

www.nestle.de

Over the last 30 years, at its research centre in Tours, France, Nestlé has developed the expertise to propagate higher quality plantlets on a broad scale.

The Nestlé-produced plantlets can help farmers rejuvenate their farms and increase productivity by replacing old, low-yield, disease-prone trees.

Over the past 15 years we have provided 17 million coffee and cocoa tree plantlets to producer countries.

www.nestle.de

Drei Tage erholsamen Aufenthalt in Karlsbad Sie mit Energie und einzigartige Dienste, mit denen Sie Erfahrung in der Pension Rainbow, Sie werden zufrieden sein.

Verbinden Sie das Nützliche mit dem Vergnügen und verjüngen Sie Ihren Körper einzigartige Kosmetik Mary Kay.

www.pensionrainbow.cz

Three days relaxing stay in Karlovy Vary you energized and unique services with which you experience in the pension Rainbow, you will be pleased.

Combine business with pleasure and rejuvenate your body's unique cosmetics MARY KAY.

www.pensionrainbow.cz

Details

Mit dem muskelentspannenden Wirkstoff Botox werden Mimik-Falten gemildert und die Gesichtszüge verjüngt.

€ 420, -

www.adler-thermae.com

Details

Botox is a muscle-relaxing agent that is used to reduce laugh and frown lines and rejuvenate the facial features.

€ 420, -

www.adler-thermae.com

Das überzeugende Ergebnis :

ein Teint der vitalisiert, verjüngt und beinahe wie "geliftet" wirkt.

www.eco2spa.at

and regulation of sensitive skin areas.

The result is a rejuvenated complexion that appears almost lifted.

www.eco2spa.at

Beauty-Ritual Nehmen Sie sich 15 Minuten Zeit Sie wollen das Strahlen Ihrer Haut auf die Schnelle erhöhen, haben aber nicht viel Zeit ?

Dieses Ritual wird Ihre Haut verjüngen, indem es die Durchblutung für neue Hautzellen anregt, Ihre Sinne wachrüttelt und für eine sanfte und geschmeidige Haut sorgt "Guten Morgen, strahlende Haut" Beauty Ritual herunterladen

www.braun.com

Allow 15 minutes Want a quick radiance boost but do n’t have a lot of time ?

This ritual will rejuvenate your skin by bringing blood to the surface to nourish new cells, waken your senses and leave your skin soft and glowing. Download rise and let your skin shine beauty ritual

www.braun.com

Mit der Bestellung wird eine Option aus einem bestehenden Vertrag ausgeübt.

Mit den Lokomotiven der Baureihe 146 soll die bestehende Fahrzeugflotte verjüngt werden.

www1.deutschebahn.com

With the order, we are exercising an option on an existing contract.

The 146-series locomotives are intended to rejuvenate the existing vehicle fleet.

www1.deutschebahn.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verjüngen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文