немецко » английский

I . ver·är·gert ПРИЛ.

II . ver·är·gert НАРЕЧ.

verärgert

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zutiefst verärgert
leicht verärgert sein
er war darob erstaunt/sehr verärgert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Warum ?

Weil in wenigen Stunden (oder Tagen) Benutzer überall auf der Welt Ihr Paket verwenden werden, und wenn Sie einen kritischen Fehler gemacht haben, werden Sie von unzähligen verärgerten Debian-Benutzern mit E-Mails überschüttet…war nur ein Scherz.

www.debian.org

Why ?

Because in just a few hours (or days) users from all around the world will start to use your package, and if you made some critical error you'll get mailbombed by numerous angry Debian user…Just kidding.

www.debian.org

Mit diesem Schnelldurchlauf wird das Phänomen Bollywood besser zusammengefasst als durch manch filmtheoretischen Einordnungsversuch :

Der formelhafte Charakter – verärgerte Eltern stellen sich einem Liebespaar entgegen, Dreiecksbeziehungen verzögern das Zusammenfinden eines Paares, Bösewichte verhindern das Glück der Beteiligten – erlaubt es, klar formulierte und global verständliche Bildwelten zu schaffen.

Auf nur eine einzige Erzählung reduziert, zeichnet sich das stereotypisierende Schema jedoch umso extremer ab.

www.global-contemporary.de

This quick run-through better summarizes Bollywood as a phenomena than do any of the many classificatory attempts by film theory :

its formulaic character – angry parents oppose a pair of lovers, a ménage à trois delays involvement, villains impede the happiness of the parties concerned – allows for the creation of a clearly formulated and globally intelligible world of images.

Reduced to a single narrative, the stereotypical schema stands out all the more.

www.global-contemporary.de

Julia Schreiber, Jasmin Zeihen, Marco Pfohl, Sandy Wilzek, Möller Horcher PR GmbH

Kleine und große Krisen können jedes Unternehmen treffen: ob in Gestalt von Verleumdungen oder durch den Marktbegleiter oder ob durch einzelne verärgerte Kunden, die sich vielleicht die Social Media als Plattform für überzogene Kritik wählen.

Ob der Anlass Sicherheitslücken, Umsatzeinbrüche oder Betriebsunfälle sind – es ist wichtig, schon im Vorfeld zu definieren, welcher Sachverhalt tatsächlich eine Krise darstellt und wie darauf zu reagieren ist.

www.moeller-horcher.de

Crisis PR

Small and large crises can hit any company, for example, in the form of a smear campaign led by another market participant or excessive criticism from angry customers who choose social media as a platform to vent their feelings.

No matter whether we are talking about security gaps, a sales slump or an accident – it is important to define in advance what actually constitutes a crisis and how to respond to it.

www.moeller-horcher.de

Keep smiling und überlassen Sie Restylane den Rest.

Ausgeprägte Linien, die von der Nase zum Mund verlaufen, können Ihnen ein verärgertes, finsteres Aussehen verleihen.

Vielleicht mögen Sie das, vielleicht aber auch nicht.

www.restylane.de

Do you look angry even when you are not ?

Prominent lines from your nose to your mouth can give you an angry look.

You might like it, you might not.

www.restylane.de

Keep smiling und überlassen Sie Restylane den Rest.

Ausgeprägte Linien, die von der Nase zum Mund verlaufen, können Ihnen ein verärgertes, finsteres Aussehen verleihen.

www.restylane.de

With Restylane you can easily smooth out those lines . Do you look angry even when you are not?

Prominent lines from your nose to your mouth can give you an angry look.

www.restylane.de

Aus diesem Grund kehrten viele Katholiken und Puritaner England den Rücken.

Am 5. November 1605 versuchten einige verärgerte Katholiken, das Parlament in die Luft zu sprengen und so den unbeliebten König und wichtige Kirchenführer zu töten.

Der sogenannte Gunpowder Plot schlug jedoch fehl und die Verschwörer wurden festgenommen und zu Tode verurteilt.

www.ego4u.de

Consequently many Catholics and Puritans left England.

On 5 November 1605, some angry Catholics tried to blow up Parliament to kill the unpopular king and important church leaders.

The Gunpowder Plot failed, however, and the conspirators were arrested and sentenced to death.

www.ego4u.de

Auch Frauen trauten sich selbst und anderen Frauen in diesem Bereich durchschnittlich weniger zu als Männer sich selbst und ihren Geschlechtsgenossen.

Verärgerte Chefs müssen mit Illoyalität rechnen Ob Frauen überhaupt der Wille zur Führung zugetraut wird, hängt stark von den Emotionen ab, die sie zeigen.

So lautete eines der Ergebnisse bei der Zwischenpräsentation des Projekts im vergangenen Jahr.

www.tum.de

Not only that : the women believed themselves and other women, on average, less capable in this area than the male respondents perceived themselves and others of their gender.

Angry bosses can expect disloyalty Whether women are believed to have the will to lead others depends largely on the emotions they show.

This is one of the findings expounded at an interim presentation of the project last year.

www.tum.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verärgert" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文