Die Würth-Gruppe verzeichnet 2009 gemäß vorläufigem Jahresabschluss einen Umsatz von 7,5 Milliarden Euro, was einem Umsatzrückgang von 14,9 Prozent entspricht.
In einem schwierigen weltwirtschaftlichen Umfeld erwirtschaftete der Konzern ein Betriebsergebnis von mehr als 200 Millionen Euro vor Steuern (2008:
545 Millionen Euro).
www.wuerth.comAccording to the preliminary annual financial statement the Würth Group reports a sales volume of EUR 7.5 billion in 2009 which corresponds to a sales decline of 14.9 percent.
In a difficult global economic environment the Group managed an operating result of over EUR 200 million before tax (2008:
EUR 545 million).
www.wuerth.comAusblick.
Führende Institutionen und Banken sehen unter der Voraussetzung, dass keine wesentlichen unerwarteten Ereignisse im Prognosezeitraum eintreffen eine Verbesserung des weltwirtschaftlichen Ausblicks.
Nach dem leichten Rückgang der Weltwirtschaft in 2013 wird für 2014 ein Anstieg der weltweiten Produktion prognostiziert.
www.zwischenbericht.telekom.comOutlook.
Leading institutions and banks expect the global economic outlook to improve, subject to the precondition that there are no major unexpected occurrences in the forecast period.
Following the slight decline in the global economy in 2013, an increase in global production is forecast for 2014.
www.zwischenbericht.telekom.comAusblick.
Unter der Voraussetzung, dass es zu keiner weiteren deutlichen Verschärfung der Staatsschulden- und Bankenkrise bzw. zu wesentlichen negativen gesamtwirtschaftlichen Effekten durch eine Ausweitung der politischen und militärischen Krisenherde kommt, erwarten wir, wie im Geschäftsbericht 2012 prognostiziert, eine weitere Verbesserung der weltwirtschaftlichen Situation im Laufe des Jahres 2013.
Telekommunikationsmarkt.
www.zwischenbericht.telekom.comOutlook.
Provided the sovereign debt and banking crises do not worsen significantly and the situation in political and military hot spots do not escalate resulting in major negative macroeconomic effects, we expect the global economic situation to improve further over the course of 2013, as forecast in the 2012 Annual Report.
Telecommunications market.
www.zwischenbericht.telekom.comWir wollen auf Jahressicht den Umsatz um 8 Prozent steigern “, sagte Robert Friedmann, Sprecher der Konzernführung der Würth-Gruppe während der Bilanzpressekonferenz in Zürich.
„Die weltwirtschaftliche Entwicklung beobachten wir 2010 weiterhin mit Vorsicht, auch wenn sich einzelne Märkte sicher wieder etwas erholen werden“, erläuterte Friedmann die Aussichten für das laufende Jahr.
„Trotz dieser Ausgangslage ist es aber unsere feste Absicht, weiter zu wachsen.
www.wuerth.comWe want to step up annual sales by 8 percent ”, said Robert Friedmann, Chairman of the Würth Group ’s Central Managing Board, at the press conference on the annual financial statement in Zurich.
“We are still monitoring the global economic development in 2010 with great caution even though individual markets will certainly recover somewhat”, this is how Mr. Friedmann explained the prospects for the current year.
“Despite this situation, we nevertheless intend to grow even further.
www.wuerth.comAuf Anregung des IfW entstand 1964 eine wichtige Instanz in Deutschland : der Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, auch als die » Wirtschaftsweisen « bekannt.
An den Gründer des Instituts erinnert heute noch der Bernhard-Harms-Preis, der seit 1964 alle zwei Jahre an Wissenschaftler verliehen wird, die sich durch hervorragende Leistungen auf dem Gebiet weltwirtschaftlicher Forschung ausgezeichnet haben.
Der von der Förderungsgesellschaft des Instituts gestiftete Preis ist mit 25.000 Euro dotiert.
www.uni-kiel.de.
The Bernhard-Harms prize is still in existence today to honour the memory of the founder of the Institute, and has been awarded every two years since 1964 to academics, who have distinguished themselves through remarkable achievements in the field of world economic research.
The prize awarded by the Institute s Club of Sponsors is worth Euro 25,000.
www.uni-kiel.deDas Operative Ergebnis erreichte 156 ( 276 ) Millionen EUR.
Ziel bleibt Ausbau der Wettbewerbsposition Die Aussichten für den weiteren Jahresverlauf bleiben nach Ansicht des Vorstands unsicher und die weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen schwierig.
Das Wachstum der Weltwirtschaft wird im Jahr 2009 voraussichtlich negativ ausfallen.
www.volkswagenag.coms profit, recording an operating profit of € 156 million ( € 276 million ).
Strengthening the Group ’ s competitive position remains the goal The Board of Management believes that the prospects for the rest of the year are still uncertain, and that the global economic environment will remain tough.
Global economic growth in 2009 is likely to be negative.
www.volkswagenag.comDamit lagen die Investitionen der Gruppe um 192 Millionen Euro unter dem Vorjahresniveau.
„Die weltwirtschaftliche Entwicklung war im letzten Jahr sehr unsicher, daher waren wir mit den Investitionen und Akquisitionen zurückhaltender.
Die Akquisitions- und Investitionsaktivitäten werden wir jedoch 2010 wieder erhöhen“, erläuterte Friedmann.
www.wuerth.comThe Group thus invested EUR 192 million less than last year.
“Last year, the global economic development was uncertain which is why our investments and acquisitions were quite conservative.
However, we will certainly step up our acquisition and investment activities in 2010”, explained Mr. Friedmann.
www.wuerth.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.