англо » немецкий

I . work out ГЛ. перех.

3. work out (understand):

to work out sb
to work out sb
разг. to work out sth

7. work out usu passive МИНЕР.:

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Customers no longer need to phone the Heidelberg Expert Support Team, give their contact details and explain the problem.

The electronic notification sent by the press - once the user has given the go-ahead by pressing a button - provides the Heidelberg experts with all the information they need, enabling them to work out a solution for the customer quickly.

Compared to the conventional process, this can result in a time saving of up to 50 percent.

www.heidelberg.com

Kunden müssen sich nicht mehr per Telefon im Call Center von Heidelberg melden, ihre Kontaktdaten eingeben und das Problem schildern.

Mit dem elektronischen Ticket, das die Maschinen gesendet hat, nachdem der Anwender per Knopfdruck dazu seine Zustimmung erteilt hat, verfügt das Experten-Team von Heidelberg bereits über alle diese Informationen und kann sofort eine Lösung für den Kunden erarbeiten.

Die Zeitersparnis für den Anwender gegenüber dem herkömmlichen Verfahren beträgt bis zu 50 Prozent.

www.heidelberg.com

These require a competent and experienced partner.

Pooling of legal competence and economic and branch-specific understanding enables us to work out and implement made-to-measure solutions for the respective sector and individual clients.

Our lawyers dispose of the required multi-disciplinary / cross-sectional knowledge and work in interdisciplinary teams together with certified accountants and tax advisors.

www.hps-steuerberater.de

Hier ist ein kompetenter und erfahrener Partner gefragt.

Die Bündelung von juristischer Kompetenz mit wirtschaftlichem und branchenspezifischem Verständnis ermöglicht uns, die für den einzelnen Mandanten und die jeweilige Branche maßgeschneiderte Lösung zu erarbeiten und umzusetzen.

Unsere Rechtsanwälte verfügen über das notwendige Querschnittswissen und arbeiten in fachübergreifenden Teams mit Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern zusammen.

www.hps-steuerberater.de

We constantly improve ourselves so that our services meet this requirement daily.

Working out innovative solutions for extraordinary challenges is therefore one of our core.

Efficiency and effectiveness

www.amiko.at

Wir bilden uns ständig weiter, damit unsere Dienstleistungen diesem Anspruch täglich gerecht werden.

Innovative Lösungen für außergewöhnliche Herausforderungen zu erarbeiten ist deshalb eine unserer Kernkompetenzen.

Effizienz und Effektivität

www.amiko.at

Infrastructure Officer

"At nine.ch I've got the possibility to work out solutions in co-operation with an interesting team and I still have the direct interaction with our clients."

www.nine.ch

Infrastructure Officer

"Bei nine.ch habe ich die Möglichkeit in einem interessanten Team Lösungen zu erarbeiten ohne dabei auf den direkten Kontakt zu den Kunden verzichten zu müssen."

www.nine.ch

FMW is a joint stock company, located in the central Lower Austrian area, which specializes in the field of manufacturing machinery and systems, with over 35 years of experience.

We have made it our business to recognize the needs and problems of our customers and to work out the best solution for the respective problem.

FMW designs, manufactures, delivers, installs and supervises start-up for products ranging from single units up to turn-key plants, and also assist in the field of financing.

www.austria-export.at

FMW AG, mit Sitz im niederösterreichischen Zentralraum, ist ein Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaues mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir haben es uns zur Aufgabe gestellt, die Bedürfnisse und Probleme unserer Kunden zu erkennen und auf den jeweiligen Fall bezogen, die optimale Lösung zu erarbeiten.

FMW berät, plant, fertigt, liefert und nimmt in Betrieb - vom Einzelaggregat bis zur schlüsselfertigen Gesamtanlage, wobei wir auch bei Finanzierungsfragen beratend mitwirken.

www.austria-export.at

With more than 550 employees and over 30 outlets we are one of the biggest medical-supply organizations in Germany.

In a close dialogue with doctors, therapists, care facilities and health insurance funds we work out precisely fitting solutions that truly help, provide relief and contribute towards more normality.

We accompany you on the path to greater quality of life, freedom of motion and higher performance capability - in short:

www.rahm.de

Mit über 550 Mitarbeitern und über 30 Filialen zählen wir zu den größten Sanitätshäusern in Deutschland.

Im engen Dialog mit Ärzten, Therapeuten, betreuenden Einrichtungen und Krankenkassen erarbeiten wir passgenaue Lösungen, die wirkliche Hilfe, Linderung und mehr Normalität bedeuten.

Gemeinsam mit Ihnen gehen wir den Weg hin zu einem Alltag mit mehr Lebensqualität, Bewegungsfreiheit und höherer Leistungsfähigkeit — kurz:

www.rahm.de

Challenge us !

We quickly work out exible solutions customised to your special demands.

Geschäftsführer Fernando Gonzalez

www.industryarea.de

Fordern Sie uns heraus !

Wir erarbeiten in kürzester Zeit exible Lösungen ganz individuell nach Ihren Bedürfnissen.

Geschäftsführer Fernando Gonzalez

www.industryarea.de

Heat transfer optimisation and the possibility of efficient further processing are required in the industrial sector.

We, therefore, work out application-specific solutions such as functional finishes.

cuprotherm

www.wieland.de

Im Industriesektor liegen die Anforderungen bei der Optimierung der Wärmeübertragung und der Möglichkeit für eine effiziente Weiterverarbeitung.

Wir erarbeiten deshalb anwendungsspezifische Lösungen wie zum Beispiel funktionale Oberflächen.

cuprotherm

www.wieland.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文