Переводы „worunter“ в словаре немецко » английский

wo·run·ter [voˈrʊntɐ] НАРЕЧ.

1. worunter вопросит. (unter welcher Sache/Angelegenheit):

worunter

what ... from

worunter leidet Ihre Frau?

what is your wife suffering from?

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?

where should I put your name down, “visitors” or “members”?

2. worunter вопросит. (unter welchem/welchen Gegenstand):

worunter

under what

worunter

what ... under

worunter hattest du dich versteckt?

what did you hide under?

3. worunter относит. (unter welcher Sache):

worunter

under which

worunter

which ... under

Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann

freedom is a term that can mean many different things

4. worunter относит. (unter welchem/welchen Gegenstand):

worunter

under which

das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten

that's the tree under which we kissed for the first time

5. worunter относит. (inmitten deren):

worunter (örtlich)

amongst which

Tierschützer, worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt

animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

worunter leidet Ihre Frau?

what is your wife suffering from?

worunter hattest du dich versteckt?

what did you hide under?

Tierschützer, worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt

animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?

where should I put your name down, “visitors” or “members”?

Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann

freedom is a term that can mean many different things

das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten

that's the tree under which we kissed for the first time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häuser 25, Wohnparteien 25, einheimische Bevölkerung 114, worunter 64 weibliche Seelen.

de.wikipedia.org

Er begann, seine gesamte Zeit dem Gitarrenspiel zu widmen, worunter seine schulischen Leistungen litten.

de.wikipedia.org

Für den Erhalt des Gebäudes konnte dieser nur die wenigen Einnahmen aus dem Hüttenbetrieb verwenden, worunter die Hütte zu leiden hatte.

de.wikipedia.org

Häuser 16, Wohnparteien 21, einheimische Bevölkerung 123, worunter 66 weibliche Seelen.

de.wikipedia.org

Die Leugnung der Sozialfunktion des Eigentums führe zum Individualismus, die Verkennung seiner Individualfunktion treibe zum Kollektivismus, worunter der Sozialismus verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Darauf lassen archäologische Funde schließen, worunter sich steinerne Waffen und Werkzeuge, aber auch Tonscherben aus der Jungsteinzeit (Neolithikum) befinden.

de.wikipedia.org

Der Bericht schliesst: Drei Kompanien, worunter Bellmonts eigene, seien mit der Deckung des Rückzugs und der Zerstörung der Brücke über die Sihl beauftragt worden.

de.wikipedia.org

Dieses gilt dabei auf keinen Fall für persönliche Angelegenheiten des Präsidenten, worunter zum Beispiel ein mögliches Impeachment fällt.

de.wikipedia.org

Ab den 1980er Jahren konnten die anderen Nationen allerdings immer mehr aufschließen, worunter vor allem der Offensivfußball leidet.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org