немецко » английский

I . zi·schen [ˈtsɪʃn̩] ГЛ. неперех.

1. zischen +haben (ein Zischen verursachen):

zischen

2. zischen +haben (ein Zischen von sich geben):

zischen

3. zischen +sein (sich mit einem Zischen bewegen):

zischen

II . zi·schen [ˈtsɪʃn̩] ГЛ. перех.

zischen (mit einem Zischen sagen):

etw zischen

Выражения:

einen zischen жарг.
to have a quick one разг.
jdm eine zischen
to belt [or clout] sb разг.
to get belted [or clouted] разг.

Zi·schen <-s> [ˈtsɪʃn̩] СУЩ. ср. kein мн.

Zischen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen zischen жарг.
to have a quick one разг.
jdm eine zischen
to belt [or clout] sb разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Anblick in den Krater ist fantastisch und es war die Mühe mehr als wert.

Aus allen Ecken zischt es, grell gelber Schwefel leuchtet mit dem blauen Himmel um die Wette und weiße Dämpfe steigen auf.

Wir umrunden rechts auf westlicher Seite den Krater und steigen dann weiter Richtung Süden den Gipfelgrat bis auf 5550 m auf.

www.trekkingchile.com

The view into the crater is fantastic and is more than worth the effort.

From all corners, it hisses, bright yellow sulfur lights is illuminated again bright blue sky and the occasional white steam ascends.

We circle right on the western side of the crater and climb further south to the summit ridge at 5550 m.

www.trekkingchile.com

Die vom Komponisten vorgesehenen drei Sänger, begleitet von sieben Instrumentalisten, singen nämlich nur gelegentlich.

Stattdessen gibt es einen Wechsel von Hauchen, Zischen, Schreien, Flüstern, Stöhnen, Lachen und Summen: ein Feuerwerk menschlicher Gefühle und Haltungen, nahezu wortlos und nicht ohne Ironie.

www.digitalconcerthall.com

The three singers provided by the composer, accompanied by seven instrumentalists, actually only sing occasionally.

Instead, there is a mixture of breathing, hissing, screaming, whispering, groaning, laughing and humming: a fireworks display of human emotions and attitudes, almost completely without words, and not without irony.

www.digitalconcerthall.com

Auch bei der audiovisuelle Performance Alchemie von Jürgen Reble und Thomas Köner wird der Zelluloidstreifen Zersetzungsprozessen ausgesetzt, d. h. während der Projektion durch chemische Bäder geleitet.

Audiovisualität wird in diesen Arbeiten zum einen im Rahmen der Live-Performance inszeniert, indem das Zischen und Dampfen der Chemikalien und die Betriebsgeräusche der Projektoren durch Mikrofone verstärkt und klanglich bearbeitet werden;

zum anderen führte die Bearbeitung und Montage unterschiedlicher, durch Staub auf der Lichttonspur verursachter Geräusche zum Soundtrack Köners für Rebles Film Chicago aus dem Jahr 1996.

www.see-this-sound.at

In the case of the audiovisual performance Alchemie by Jürgen Reble and Thomas Köner, the celluloid strips are also subjected to processes of decomposition, that is, during their projection they are drawn through chemical baths.

In these works, audiovisuality is on the one hand staged within the scope of a live performance by using microphones to amplify and edit the hissing and steaming of the chemicals and the operating noises being emitted by the projectors;

on the other hand, the editing and montage of different noises caused by dust on the optical soundtrack led to Köner’s soundtrack for Reble’s film Chicago from 1996.

www.see-this-sound.at

Spinne, Sporn, Stiefelknecht ( Schuhanzieher ), Salat, Henne und Wald …

- Träumt eine Frau, ein Kind lege ihr eine Schlange auf den Hinterkopf und sie höre das Tier zischen, wird sie sich überreden lassen, ein Gut aufzugeben, das sie besser behalten hätte. Sehen Sie noch: Sehen Sie noch: Liebe, Körper, Licht, Zukunft, Beruf

de.mimi.hu

Spider, spur, enslaving boots ( shoes attractor ), salad, chicken and forest …

- Dreaming a woman, a child put her a snake on the back of the head and they hear the hiss animal, it will be possible to talk about a good give up, they would have kept better.

de.mimi.hu

Schlag auf Schlag

Aus dem Flugzeug sprang Prof. Negishi in den Hörsaal und zeigte dem Publikum was denn so in seinen Laboratorien in Japan dampft und zischt.

Dies sollte eine besondere Ehre sein, besonders für Arik B. Puls weil Prof. Fischer und Prof. Negishi Seite an Seite in der Disputation seiner Promotionsarbeit saßen.

www.ruhr-uni-bochum.de

One Thing Followed Another

Out of the delayed plane Prof. Negishi leaped into the lecture hall and without further ado presented the audience what was steaming and hissing in his laboratories in Japan.

This was to be an extraordinary honour especially for Arik B. Puls since Prof. Fischer and Prof. Negishi sat side by side the next day in the disputation of his doctor thesis.

www.ruhr-uni-bochum.de

CHN

Was gibt es schöneres als das Zischen der Kaffeemaschine, das Klopfen mit dem Kolben und der unwiderstehliche Duft von Kaffee?

www.gastro.ethz.ch

CHN

Is there anything better than the hiss of the coffee machine, tapping with the piston and the irresistible aroma of coffee?

www.gastro.ethz.ch

Der Himmel wird erst dunkelblau, dann violett und dann samtschwarz.

Das Röhren des Raketenmotors hinter den Passagieren verstummt und das Zischen der Atmosphäre, das entlang der Außenwände des Raumschiffs reibt, versiegt, verliert sich.

Durch Bullaugen in Wand und Decke strahlt die Sonne aus ihrer kosmischen Ruhe.

mb.mercedes-benz.com

First, the sky turns a dark blue, then a deep purple and, finally, a velvety black.

Now the roar of the rocket engine, situated behind the craft’s passengers, draws to a halt while the hissing sound of the atmosphere, swishing along the spacecraft’s exterior, fizzles away into nothingness.

Pouring in through the portholes that are embedded in wall and ceiling, the sun’s rays convey a cosmic calm.

mb.mercedes-benz.com

Sein Album „ Ravedeath, 1972 “ aus dem Jahr 2011 hat er mit der Unterstützung des australischen Musikers, Komponisten und Producers Ben Frost zunächst in einer einzigen Session in einer Kirche in Island an Orgel, Klavier und Gitarre aufgenommen und später das dort entstandene Material im Studio elektronisch nachbearbeitet.

Brüche, Risse, Spalten eingefügt, Unheil verkündendes Zischen und Tosen aus den Maschinen addiert.

Seine 2013 erschienene Platte „Virgins“ ist Heckers bislang beste geworden:

www.donaufestival.at

Together with the Australian musician, composer, and producer Ben Frost, he recorded his 2011 album “ Ravedeath, 1972 ” in a single session in a church in Iceland with organ, piano, and guitar and then later reworked the material electronically in the studio.

Breaks, cracks, and divides were inserted; ominous roars and hisses from the machines were added.

His 2013 album “Virgins” is his best work to date.

www.donaufestival.at

Auch wenn man mir später sagte, dass man bei solch einem Krach kaum hätte schlafen können, mich juckte es nicht, denn wenn ich schlafe, dann schlafe ich.

Zumindest schlief ich so lange, bis Sheila einen Kopf in mein Schlafgemach steckte und zweimal leise Zischte.

Störten mich jegliche Geräusche vorher nicht im geringsten, so bewirkten diese beiden Töne doch, dass ich schlagartig die Augen aufschlug und wach war.

zoe-delay.de

Even if they told me later, that at such a crash could hardly sleep, I do not itch, because when I sleep, then I sleep.

At least I slept so long, Sheila to put a head into my bedchamber and quietly hissed twice.

Bother me any sounds previously not in the least, these two tones but caused, I suddenly opened my eyes and was awake.

zoe-delay.de

Tonhöhe anpassen, ohne das Tempo zu verändern ( oder umgekehrt ).

Entfernen statischer Aufladung, Zischen, Summen oder anderer konstanter Hintergrundgeräusche.

Frequenzen anpassen mit Equalizer, Bass- und Höhenverstärkung, Hoch/Tief-Filter und Notch-Filter-Effekten.

audacity.sourceforge.net

Change the pitch without altering the tempo ( or vice-versa ).

Remove static, hiss, hum or other constant background noises.

Alter frequencies with Equalization, Bass and Treble, High/Low Pass and Notch Filter effects.

audacity.sourceforge.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"zischen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文