немецко » английский

Переводы „zwicken“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . zwi·cken [ˈtsvɪkn̩] ГЛ. неперех.

zwicken Hosenbund, Kragen:

zwicken

II . zwi·cken [ˈtsvɪkn̩] ГЛ. перех. bes австр., юж.-нем. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie können die Schuhspanner, die Sie bei Schuhen Läden oder bei der Reparatur der Schuhe kaufen, benutzen, um die Schuhe zu verlängern oder zu erweitern.

Wenn die Schuhe nur an einer Stelle zwicken, können Sie 50% Isopropylalkohol auf die Stelle auftragen, dann tragen Sie die Schuhe mit ein Paar dicken Socken für eine Woche.

www.milanoo.com

You can use a shoe stretcher, available at shoes stores and shoe repair shops, to lengthen or widen the shoe to your foot.

If the shoe is pinching only in certain places, you can apply a 70 percent isopropyl alcohol solution to the problem area, then wear the shoe around the house with thick socks and some well-placed moleskin for a week.

www.milanoo.com

1.

Die Sonnenbrille darf nicht zwicken oder drücken, sonst wird sie schnell zur Qual.

Grund genug für Silhouette, auf High Tech Titan sowie auf die Polymer Komposition SPX zu setzen.

newsroom.silhouette.com

1.

The sunglasses should not pinch or be too tight, otherwise they will quickly become torture.

Good reason to go for Silhouette in high-tech titanium or the SPX polymer compound.

newsroom.silhouette.com

Manchmal bin ich auch etwas bissig.

So kann es schon mal vorkommen, dass jemand im Vorbeigehen, von mir in die Hacke gezwickt wird.

Härtere Fälle will ich jetzt nicht ansprechen.

www.kleinmexiko.de

Occasionally I am a little bit vicious.

So it can happen, that one family member passing by is pinched in the heel by me.

I do t want to talk about worse cases now.

www.kleinmexiko.de

Ich fasse nach der Glut der Zigarette, ich spüre sie nicht.

Ich zwicke mir in die Wange, ich spüre mich nicht.

Ich befinde mich in einer Kugel, sie ist durchsichtig.

www.suhrkamp.de

I reach out and touch the burning end of the cigarette – I can ’ t feel it.

I pinch my cheek – I can ’ t feel myself.

I ’ m inside a sphere – you can see through it.

www.suhrkamp.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"zwicken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文