немецко » английский

ver·schwin·den* ГЛ. неперех. неправ. +sein

3. verschwinden разг. (sich davonmachen):

to pop outside/down to the [wine] cellar разг.
verschwinde!
verschwinde!
verschwinde!
beat it! разг.
verschwinde!
hop it! брит. разг.

Выражения:

mal verschwinden müssen смягч. разг.
to have to pay a visit [or америк. go to the bathroom]
mal verschwinden müssen смягч. разг.
to have to spend a penny брит. dated разг.

Ver·schwin·den <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Verschwinden einer S. род. [o. von etw дат.]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verschwinde!
beat it! разг.
Mensch, verschwinde!
los, verschwinde, du frecher Köter!
get lost, or do you need a kick up the arse? жарг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neben dem Gewinner des Deutschen Kurzfilmpreises 2007 DAS GEFRORENE MEER versammelt das Programm zahlreiche Preisträger des Friedrich-Wilhelm-Murnau-Ku...

In der Flughafen-Komödie ARMER SCHWARZER KATER ist eine verschwundene Katze der Filmstar.

www.interfilm.de

Alongside the winner of the 2007 German Short Film Prize, DAS GEFRORENE MEER, the programme also presents several winners of the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Short Film Award.

A missing cat is the film star in the airport-comedy ARMER SCHWARZER KATER.

www.interfilm.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "verschwinde" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文