Переводы „Anhänger“ в словаре немецко » испанский

Anhänger¹ <-s, -> СУЩ. м.

1. Anhänger АВТО.:

Anhänger

remolque м.

Anhänger

acoplado м. Ла Плата

2. Anhänger (Schmuckstück):

Anhänger

colgante м.

3. Anhänger (für Koffer):

Anhänger

etiqueta ж.

Anhänger²(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Anhänger(in) (Person)

seguidor(a) м. (ж.)

Anhänger(in) (Person)

adepto(-a) м. (ж.)

Anhänger(in) СПОРТ

aficionado(-a) м. (ж.)

Anhänger(in) (einer Partei)

militante м. и ж.

FKK-Anhänger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

FKK-Anhänger(in)

nudista м. и ж.

FKK-Anhänger sein

ser nudista

ich wusste gar nicht, dass du ein FKK-Anhänger bist

no sabía que practicabas el nudismo

Примеры со словом Anhänger

FKK-Anhänger sein

ser nudista

wir bugsierten das Möbelstück in den Anhänger hinein

metimos con esfuerzos [o conseguimos meter] el mueble en el remolque

hast du die Kiste schon auf den Anhänger aufgepackt?

¿ya has cargado la caja en el remolque?

ich wusste gar nicht, dass du ein FKK-Anhänger bist

no sabía que practicabas el nudismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem trägt er eine Halskette mit einem Symbol-Anhänger – das unaussprechbare Symbol, das der Musiker von 1993 bis 2000 als Künstlernamen benutzt hatte.

de.wikipedia.org

Sowohl unter den Jazzfreunden des Landes als auch unter den Anhängern ihrer Tanzmusik war die Gruppe bekannt.

de.wikipedia.org

1951 begann man mit der Fertigung von Anhängern und Spezialaufbauten.

de.wikipedia.org

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.

de.wikipedia.org

In wenigen folgenden Wochen wurden 4.000 Anhänger der Volksfront exekutiert.

de.wikipedia.org

Der Erfolg hing mit den weiblichen Anhängern zusammen.

de.wikipedia.org

Die Sachen sind aber so schwer, dass nur ein Anhänger in Frage kommt.

de.wikipedia.org

Anhänger anderer Religionen sind weniger vertreten, darunter kleinere Gemeinden der evangelischen Kirchen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren überzeugte Anhänger des Skandinavismus und hatten früher an den Studententreffen teilgenommen.

de.wikipedia.org