Переводы „Besonnenheit“ в словаре немецко » испанский

Besonnenheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Besonnenheit

buen juicio м.

Besonnenheit (Verständigkeit)

sensatez ж.

Besonnenheit (Vorsicht)

prudencia ж.

ein Mann von großer Besonnenheit

un hombre de [o con] muy buen juicio

Примеры со словом Besonnenheit

ein Mann von großer Besonnenheit

un hombre de [o con] muy buen juicio

jeder, der es wagte, zur Besonnenheit aufzurufen, wurde rücksichtslos niedergebrüllt

el que se atrevía a apelar a la prudencia era inmediatamente abucheado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den Kardinaltugenden ist nur die Klugheit von besonderer Bedeutung, während Gerechtigkeit, Tapferkeit und Besonnenheit kein so hohes Gewicht zukommt.

de.wikipedia.org

Es folgt dann eine Beschreibung vom Verhältnis zwischen Religion und Politik, in dem Besonnenheit und Mäßigung eine Einheit herstellen müsse.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen unterschiedliche Güter: Reichtum, Gesundheit, Schönheit, Macht und Ansehen, aber auch Tugenden wie Besonnenheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit sowie die Weisheit.

de.wikipedia.org

Kunstgeschichtlich einmalig ist die Darstellung ausschließlich als Kirchenpatrone, und zudem noch in "verkehrter" Reihenfolge, die als „Allegorie der Besonnenheit“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Dabei bewahrte er etliche Studenten durch Besonnenheit vor sinnloser Selbstopferung.

de.wikipedia.org

Daher ist es besonders wichtig, Besonnenheit zu bewahren.

de.wikipedia.org

An den Kuppelkonsolen befinden sich vier Fresken von Domenichino, sie stellen die vier Kardinaltugenden dar (Weisheit, Tapferkeit,Besonnenheit und Gerechtigkeit).

de.wikipedia.org

Er rief zur Besonnenheit auf, da „Gewalt keine Lösung“ sei.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung seiner standesspezifischen Aufgaben benötigt jeder Bürger eine der Grundtugenden Besonnenheit, Tapferkeit und Weisheit.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Artikeln mahnten Redakteure vergeblich um Besonnenheit.

de.wikipedia.org