Переводы „Brisanz“ в словаре немецко » испанский

Brisanz¹ <-, ohne pl > [briˈzants] СУЩ. ж. (Aktualität)

Brisanz

actualidad ж.

Brisanz² <-, -en> СУЩ. ж. (Sprengkraft)

Brisanz

fuerza ж. explosiva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die mit diesem Konfliktpotenzial gegebene Brisanz unterschätzte er.

de.wikipedia.org

Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Romantische Emotionalität geriet hier zur Sentimentalität, Einfachheit zur Vereinfachung und Brisanz zum publizistischen Klischee.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Brisanz erhielt der Vorfall dadurch, dass die zuständigen Behörden erst 40 Tage nach dem Unfall informiert worden waren.

de.wikipedia.org

Große Brisanz entsteht häufig dann, wenn Spieler vom einen zum anderen Rivalen gewechselt sind und dann mit ihrer neuen auf ihre Ex-Mannschaft treffen.

de.wikipedia.org

Form und Brisanz des Konfliktes weisen erhebliche interkulturelle und interfamiliäre Differenzen auf.

de.wikipedia.org

Durch die uneinheitliche, lasche Inszenierung verliert der Film jedoch viel von seiner hintergründigen Brisanz.

de.wikipedia.org

Politische Brisanz bekam dieser Bericht dadurch, dass das niedersächsische Umweltministerium Rückfragen nicht beantworten konnte, da man von einer solchen Kontamination nichts wusste.

de.wikipedia.org

Dass man dort seine Lieder selten hörte und es teilweise zu juristischen Angriffen kam, sagt etwas über deren kritische Brisanz.

de.wikipedia.org

Binäre Sprengstoffe liegen von der Brisanz zwischen den brisanteren militärischen und den weniger brisanten pulverförmigen Sprengstoffen.

de.wikipedia.org