немецко » испанский

Переводы „Buße“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Buße <-, -n> [ˈbu:sə] СУЩ. ж.

1. Buße РЕЛИГ.:

Buße
penitencia ж.
Buße tun
hacer penitencia

Примеры со словом Buße

Buße tun
hacer penitencia
jdn zu einer Buße verurteilen
condenar a alguien a pagar una multa
eine Buße von 100 Euro zahlen
pagar una multa de 100 euros
zur Buße drei Ave-Maria beten
como penitencia, rezar tres avemarías
jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen
multar a alguien con una suma muy alta por un delito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Todesstrafe und Leibstrafen waren dabei in der Regel durch Zahlung einer vom Gericht festgesetzten Buße (Friedens- und Wergeld) ablösbar.
de.wikipedia.org
Die Kirche beteiligt sich so an der subjektiven Buße des einzelnen Sünders, kann diesen individuellen Bußakt jedoch nicht ersetzen.
de.wikipedia.org
Gegebenenfalls können mit der Wegzehrung auch die Sakramente der Buße und der Krankensalbung gespendet werden.
de.wikipedia.org
Sachfragen wurden in Subkommissionen zu den Themenbereichen Lieder und Gesänge, Psalmodie, Stundengebet, Wortgottesdienste und Andachten, Litaneien, Sakramente und Sakramentalien, Buße und Beichte, Einzelgebete, Kinderproprium sowie Aufbau des Einheitsgesangbuchs bearbeitet.
de.wikipedia.org
Nach einem vollen Geständnis des Kaisers verurteilten sie ihn und nahe Verwandte zu einer Buße, bei der sie fasten und auf dem Boden schlafen mussten.
de.wikipedia.org
Einmauerungen wurden im Mittelalter von Inklusen freiwillig auf sich genommen, die durch ihre Buße und Entsagung eine besondere Nähe zu Gott gewinnen wollten.
de.wikipedia.org
Sie entwickelte sich durch die Idee der Buße und Flagellation, die über Missionsorden dorthin gelangte und mit Begeisterung aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Er unterschrieb über 11.000 Kondolenzbriefe an die Familien von Gefallenen aus diesem Krieg, was er selbst als Buße bezeichnete.
de.wikipedia.org
Den Soldaten empfahl er, dass sie sich vor dem Kampf gegen die Türken durch Buße und Gebet geistlich rüsten sollten.
de.wikipedia.org
Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Buße" в других языках

"Buße" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное