Переводы „Eigenverantwortung“ в словаре немецко » испанский

Eigenverantwortung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Eigenverantwortung

responsabilidad ж. propia

etw in Eigenverantwortung tun

hacer algo bajo su propia responsabilidad

Примеры со словом Eigenverantwortung

etw in Eigenverantwortung tun

hacer algo bajo su propia responsabilidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Eigenverantwortung und Selbstorganisation genutzte Ressourcen werden schonender belastet, als wenn diese scheinbar unbeschränkt bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Darum müssen alle Ebenen trainiert werden, wobei auch bezüglich der Mitarbeiter Eigenverantwortung und Unterstützung im Mittelpunkt stehen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Eigenverantwortung der Versicherten gestärkt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall übernimmt der Anbieter in Eigenverantwortung vermehrt Prozesse des Kunden, z. B. Wartung oder vorbeugende Instandhaltung, und trägt dadurch einen Teil des Produktionsrisikos.

de.wikipedia.org

Ihre Schulzeit verbrachten sie bis zur dritten Klasse zusammen, danach ließ die Mutter die beiden trennen, damit die beiden mehr Eigenverantwortung lernten.

de.wikipedia.org

Sie werden für die altersgemäßen Bedürfnisse ihrer Kinder sensibilisiert und ihre Eigenverantwortung wird gestärkt.

de.wikipedia.org

Die Besiedlung ihrer ursprünglichen Lebensräume erfolgt nicht auf Weisung der Regierung, sondern in Eigenverantwortung und mit Unterstützung offizieller Stellen.

de.wikipedia.org

Sie ist insbesondere eine politische und gesellschaftliche Maxime, die Eigenverantwortung vor staatliches Handeln stellt.

de.wikipedia.org

Die Regel ist für die damalige Zeit erstaunlich demokratisch – sie betont insbesondere die Eigenverantwortung jeder einzelnen Schwester.

de.wikipedia.org