Переводы „Familiensitz“ в словаре немецко » испанский

Familiensitz <-es, -e> СУЩ. м.

Familiensitz

residencia ж. familiar

Familiensitz

sede ж. familiar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wahlweise kann ein „Familiensitz“ für zwei kleine Kinder installiert werden.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage wird seit diesem Jahr als Familiensitz benutzt.

de.wikipedia.org

Die Räuber kommen aber in den sich verschlechternden Wetterverhältnissen nicht weit und suchen den Familiensitz der Oxenfords auf.

de.wikipedia.org

Sie sind eine der wenigen irisch-katholischen Familien aus dem 17. Jahrhundert, die noch in ihrem angestammten Familiensitz leben.

de.wikipedia.org

Den Krieg verbrachte er auf dem Familiensitz im steirischen Trahütten und war dort nach eigenen Angaben im Widerstand aktiv.

de.wikipedia.org

Es wurde der Familiensitz der mächtigen Talbots, war aber gegen Ende der Tudorzeit als Residenz nicht mehr gewünscht.

de.wikipedia.org

Den herrschaftlichen Familiensitz setzt er ohne Not aufs Spiel und das militärische Kommando verliert er.

de.wikipedia.org

Um 1585 ließen diese dort ihren Familiensitz errichten.

de.wikipedia.org

Das neue Schloss wurde in den Jahren 1770 bis 1776 als großzügiger Familiensitz im Sinne des Spätbarocks geplant und ausgeführt.

de.wikipedia.org