немецко » испанский

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] СУЩ. м.

Finger
dedo м.
der kleine Finger
mit dem Finger auf jdn zeigen
jdm auf die Finger klopfen разг. перенос.
Finger weg!
er hat überall die Finger drin разг. перенос.
da solltest du lieber die Finger von lassen разг. перенос.
jdm (genau) auf die Finger schauen перенос.
jdn in die Finger bekommen
lange Finger machen разг.
sich дат. die Finger verbrennen перенос.
keinen Finger rühren für jdn разг.
jdn um den Finger wickeln разг.
sich дат. die Finger nach etw lecken разг.
sich дат. die Finger nach etw lecken (beim Essen)
keinen Finger krumm machen разг.

Finger СУЩ.

Статья, составленная пользователем
lange Finger machen (stehlen) разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.
de.wikipedia.org
Ihm war ein Finger nach dem anderen amputiert worden, später die ganze Hand, gefolgt vom Unterarm und dann dem ganzen Arm.
de.wikipedia.org
Mit ihren Fingern nahmen die weiblichen Angehörigen des Verstorbenen die Farbe auf und setzten sich damit drei schwarze Streifen auf die rechte Wange.
de.wikipedia.org
Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden.
de.wikipedia.org
Die breiten Finger und Zehen sind gut entwickelt, alle sind mit ungeteilten Scansorien (Haftlamellen) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.
de.wikipedia.org
Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.
de.wikipedia.org
2 soll die schwachen Finger der rechten Hand durch das schnelle Spielen chromatischer Tonleitern stärken und sie voneinander unabhängig machen.
de.wikipedia.org
Diesmal steckt der König dem Mädchen unbemerkt ihren Ring an den Finger.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Finger" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina