Переводы „Freunde“ в словаре немецко » испанский

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

amigo(-a) м. (ж.)

Freund(in)

chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.

viele Freunde haben

tener muchos amigos

unter Freunden

entre amigos

gute Freunde werden

hacerse buenos amigos

jdn zum Freund gewinnen

trabar amistad con alguien

ein schöner Freund! ирон.

¡vaya amigo!

ein schöner Freund! ирон.

¡valiente amigo, ese! лат. америк.

ein schöner Freund! ирон.

¡lindo amigo, ese! лат. америк.

mein lieber Freund! ирон.

¡amigo mío!

Freunde erkennt man in der Not посл.

en la necesidad se ve la amistad

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)

novio(-a) м. (ж.)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)

amigo(-a) м. (ж.)

Freund(in) ИСК., СПОРТ von

aficionado(-a) м. (ж.) a

er/sie ist kein Freund von großen Worten

es persona de pocas palabras

ich bin kein Freund von Hunden

no soy muy amigo de los perros

Freundin <-, -nen> СУЩ. ж.

Freundin → Freund

Смотри также Freund

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

amigo(-a) м. (ж.)

Freund(in)

chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.

viele Freunde haben

tener muchos amigos

unter Freunden

entre amigos

gute Freunde werden

hacerse buenos amigos

jdn zum Freund gewinnen

trabar amistad con alguien

ein schöner Freund! ирон.

¡vaya amigo!

ein schöner Freund! ирон.

¡valiente amigo, ese! лат. америк.

ein schöner Freund! ирон.

¡lindo amigo, ese! лат. америк.

mein lieber Freund! ирон.

¡amigo mío!

Freunde erkennt man in der Not посл.

en la necesidad se ve la amistad

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)

novio(-a) м. (ж.)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)

amigo(-a) м. (ж.)

Freund(in) ИСК., СПОРТ von

aficionado(-a) м. (ж.) a

er/sie ist kein Freund von großen Worten

es persona de pocas palabras

ich bin kein Freund von Hunden

no soy muy amigo de los perros

Ex-Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in)

exnovio(-a) м. (ж.)

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > СУЩ. ср. СОЦИОЛ.

Freund-Feind-Denken

actitud en la que una persona o bien es amigo o bien enemigo de otra persona

Примеры со словом Freunde

eure Freunde

vuestros amigos

Freunde treffen

quedar con amigos

deine Freunde

tus amigos

deine so genannten Freunde

tus supuestos amigos

wir sind dicke Freunde

somos amigos del alma

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir sind Freunde

somos amigos

meine paar Freunde

mis pocos amigos

viele Freunde haben

tener muchos amigos

seine früheren Freunde

sus antiguos amigos

gute Freunde werden

hacerse buenos amigos

deine sogenannten Freunde

tus supuestos amigos

liebe Mitbürger/Freunde

queridos conciudadanos/amigos

seine Freunde gewahrten ihn nicht

sus amigos no se percataron de él

seine Freunde sind schon fort

sus amigos ya se han ido

Beziehungen/Freunde muss man pflegen

las relaciones/amistades hay que cultivarlas [o cuidarlas]

er hat gern Freunde um sich

le gusta tener amigos a su alrededor

Freunde erkennt man in der Not посл.

en la necesidad se ve la amistad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Treffen dienten dem Informationsaustausch, der Aufrechterhaltung liberalen Gedankenguts sowie der Beratung über Hilfeleistungen für verfolgte Freunde.

de.wikipedia.org

Je mehr er über sein Leben nachdenkt, desto mehr beschleicht ihn das Gefühl, dass seine Freunde von damals weit mehr im Leben erreicht haben als er selbst.

de.wikipedia.org

Einige seiner Freunde waren der Auffassung, dass er ein Loyalist sei, allerdings keiner von ihnen erhob eine Anklage gegen ihn.

de.wikipedia.org

In diesem Film lernen die beiden Haustiere, die in der Serie zwei Erzrivalen sind, Freunde zu sein.

de.wikipedia.org

Sie besuchte ein Lyzeum, wurde jedoch kurz vor dem Abitur wegen der Parteinahme für jüdische Freunde von der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Freunde organisierten von hier aus die Verteilung von illegalem Aufklärungsmaterial.

de.wikipedia.org

Sie malte ihre Freunde und Bekannten und schuf zahlreiche Kinderbilder.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Tanzbar werden die Freunde von zwei russischen Kriminellen überfallen, welche unter Waffengewalt den Affen einfordern.

de.wikipedia.org

Sierra Kidd rappt Gaststrophen auf den Liedern Einmal Star & zurück sowie Freunde (Remix).

de.wikipedia.org

In ihren Geschichten treffen die drei Freunde immer wieder auf landestypische Begleiter, die sie mit lokalen Sehenswürdigkeiten und Bräuchen vertraut machen.

de.wikipedia.org