немецко » испанский

Переводы „Gedanke“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] СУЩ. м.

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke
concepto м.

Примеры со словом Gedanke

ein Gedanke durchfuhr ihn
se le ocurrió una idea
der leitende Gedanke
la idea central
der Gedanke reifte zum Plan
la idea fue madurada hasta cuajar en un plan
der bloße Gedanke macht mich nervös
solo pensar en ello, me pone nervioso
der bloße Gedanke macht mich verrückt
con solo pensarlo me vuelvo loco
der Gedanke/die Vermutung liegt nahe, dass ...
esto hace pensar en...
schon der Gedanke daran macht mich nervös
solo el pensar en ello me pone nervioso
mir kommt da der Gedanke, dass ...
se me ocurre que...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.
de.wikipedia.org
Dabei spielt der Gedanke, dass man wissen will, woher die eigenen Nahrungsmittel kommen, eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.
de.wikipedia.org
Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.
de.wikipedia.org
Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gedanke" в других языках

"Gedanke" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное