Переводы „Gegenrichtung“ в словаре немецко » испанский

Gegenrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Gegenrichtung

dirección ж. opuesta

Gegenrichtung

sentido м. opuesto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für Züge der Gegenrichtung öffnet sich das Tor, wenn diese noch etwa 1 km entfernt sind.

de.wikipedia.org

Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeiten für die angegebene Fahrtrichtung und die Gegenrichtung sind getrennt dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird als Sublimation bzw. in Gegenrichtung als Resublimation bezeichnet.

de.wikipedia.org

An einer senkrechten Achse befanden sich zwei sich in Gegenrichtung drehende Propeller, deren Flügel jeweils ähnlich den Tragflächen eines Doppeldeckers paarweise übereinander angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Die Züge wenden für die Rückfahrt üblicherweise an den Bahnsteigen in die Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

An Sonntagen halten zwei einzelne IC der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Die gleiche Vorgehensweise wendet er auch für die Gegenrichtung an.

de.wikipedia.org

Bei dieser zweiten Variante werden die beiden Zweige so miteinander verbunden, dass die Blattspitzen jeweils in Gegenrichtung der Flechtstelle zeigen.

de.wikipedia.org

Von den vier in Ostrichtung verlaufenden Spuren werden die äußeren zwei zu Abbiegespuren zum Candidplatz, in der Gegenrichtung kommt eine Zufahrtspur vom Candidplatz.

de.wikipedia.org