Переводы „Gegenwartsautoren“ в словаре немецко » испанский

gegenwartsbezogen ПРИЛ.

gegenwartsbezogen

actual

gegenwartsbezogen

contemporáneo

gegenwartsbezogen (Mensch)

que vive el presente

die Themen seiner Romane sind immer sehr gegenwartsbezogen

los temas de sus novelas están siempre estrechamente relacionados con la actualidad

Gegenwartsform <-, -en> СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Gegenwartsform

presente м.

I . gegenwartsnah ПРИЛ.

gegenwartsnah (Bericht)

de actualidad

gegenwartsnah (Bericht)

actual

gegenwartsnah (Film, Erzählung)

moderno

diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit

este análisis de actualidad recoge el espíritu de la época

II . gegenwartsnah НАРЕЧ.

gegenwartsnah (denken, schreiben)

acorde con los tiempos actuales

gegenwartsnah (unterrichten)

adaptado a la realidad actual [o presente]

er unterrichtet die Schüler sehr gegenwartsnah und mit den modernsten Methoden

enseña a sus alumnos con los métodos más modernos basándose en las tendencias más actuales