немецко » испанский

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

gelingen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
gelingen неперех.
conseguir перех.
es muss gelingen!
¡hay que lograrlo/conseguirlo!

Gelingen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Gelingen
éxito м.
gutes Gelingen!
¡mucho éxito!
auf gutes Gelingen!
¡por el éxito!

Примеры со словом gelingen

gutes Gelingen!
¡mucho éxito!
auf gutes Gelingen!
¡por el éxito!
es wollte und wollte nicht gelingen
por más que lo intentamos, no lo logramos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.
de.wikipedia.org
In der folgenden Saison gelang ihm der sofortige Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.
de.wikipedia.org
Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Dies gelang z. B. chromatographisch an einer chiralen stationären Phase.
de.wikipedia.org
Er musste vor allen Dingen immer die größere Reichweite seiner Gegner überwinden, was ihm durch sein Kämpferherz auch oft gelang.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.
de.wikipedia.org
Bei einem Halt des Zuges auf tschechischem Gebiet gelang ihm die Flucht.
de.wikipedia.org
Dauerhaftes Wachstum in einer Volkswirtschaft ist nur möglich, wenn es gelingt, durch stetigen technischen Fortschritt die Produktion je Kopf zu steigern.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gelingen" в других языках

"gelingen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное