немецко » испанский

Grund1 <-(e)s, ohne pl > [grʊnt] СУЩ. м.

1. Grund (Erdboden):

Grund
suelo м.
Grund und Boden
terrenos м. pl
jdn in Grund und Boden reden
abrumar a alguien con argumentos

2. Grund (eines Gewässers, Gefäßes):

Grund
fondo м.
auf Grund laufen
encallar
im Grunde (genommen)
en el fondo
im Grunde seines Herzens
en el fondo de su corazón
zu Grunde gehen
irse a pique
zu Grunde gehen
fundirse лат. америк.
etw дат. auf den Grund gehen
averiguar algo
jdn/etw zu Grunde richten
arruinar a alguien/estropear algo

3. Grund (Grundlage):

Grund
fundamento м.
Grund
base ж.
den Grund zu etw дат. legen
poner las bases para algo
den Grund zu etw дат. legen
sentar las bases de algo
von Grund auf
desde el principio
etw вин. zu Grunde legen
tomar algo como base
etw дат. zu Grunde liegen
basarse en algo
zu Grunde liegend
que sirve de base

Grund2 <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] СУЩ. м. (Ursache)

Grund СУЩ.

Статья, составленная пользователем
aus gerechtem Grund ЮРИД.
con justa causa

Grund СУЩ.

Статья, составленная пользователем
ein triftiger Grund м.
una razón valedera ж.

Grund СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grund СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grund СУЩ.

Статья, составленная пользователем

I . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] ПРЕДЛОГ

aufgrund einer S. род.
a causa de algo
aufgrund einer S. род.
por algo

II . aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] НАРЕЧ.

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] НАРЕЧ.

Примеры со словом Grund

ohne Grund
sin razón
hinreichender Grund
motivo suficiente
Grund zur Beschwerde haben
tener motivos para quejarse
Kündigung aus wichtigem Grund
despido por razones importantes
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo
der Grund, wieso ...
la razón por la que...
der Grund, weshalb ...
la razón por la que...
ohne jeden Grund
sin ninguna razón
ohne ersichtlichen Grund
sin motivo aparente
aus welchem Grund?
¿por qué motivo?
auf Grund von
a causa de
aus gutem Grund
por una buena razón
Grund und Boden
terrenos м. pl
von Grund auf
desde el principio
auf Grund laufen
encallar
der Grund dafür ist, dass ...
la razón de esto es que...
den Grund zu etw дат. legen
poner las bases para algo
etw дат. auf den Grund gehen
averiguar algo
Hypothek auf Grund und Boden
hipoteca sobre terrenos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Allerdings begrenzte die Rechtsprechung die Gestaltungsfreiheit diesbezüglich aus Gründen des Minderheitenschutzes durch den Bestimmtheitsgrundsatz.
de.wikipedia.org
1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.
de.wikipedia.org
Südlich liegt ein Quellarm der Helbe, welcher auf Grund der starken Verkarstung aber längere Zeit trocken liegt.
de.wikipedia.org
Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Grund" в других языках

"Grund" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное