Переводы „Hinterbliebenen“ в словаре немецко » испанский

Hinterbliebene(r) <-n, -n; -n, -n> [hɪntɐˈbli:bənɐ] СУЩ. м. и ж.

Hinterbliebene(r)

pariente м. и ж. del difunto

wir Hinterbliebenen

los que aquí quedamos

Примеры со словом Hinterbliebenen

wir Hinterbliebenen

los que aquí quedamos

die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg

los parientes del difunto estaban al pie de la tumba y arrojaban una palada de tierra sobre el ataúd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trauerredner bieten den Hinterbliebenen gegen Honorar ihre Hilfe an.

de.wikipedia.org

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Es verbleibt nach seinem Tode den Hinterbliebenen als Andenken.

de.wikipedia.org

Das Portal ist jedoch durch ein großes marmornes Kreuz verstellt, das den Zugang der Hinterbliebenen ins Jenseits symbolisch versperrt.

de.wikipedia.org

Bei postumen Verleihungen, wird die Rettungsmedaille nebst Urkunde den Hinterbliebenen ausgehändigt.

de.wikipedia.org

1863 verzichtete man darauf, die Transporte aus dem Vermögen der Hingerichteten bzw. der Hinterbliebenen zu finanzieren, und übertrug diese Pflicht der Anatomiekasse.

de.wikipedia.org

Eine Spendenaktion für die Hinterbliebenen verursachte zudem einige mediale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Getragen wurde das Abzeichen an der linken Brustseite des Beliehenen oder am Revers des Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Sie setzten sich zur Aufgabe, einander und den Kranken zu helfen, im schlimmsten Fall für ein Begräbnis zu sorgen und den Hinterbliebenen beizustehen.

de.wikipedia.org

Diese sollte die Versorgung der Hinterbliebenen von im Krieg gefallenen Soldaten sichern.

de.wikipedia.org