Переводы „Karlsruhe“ в словаре немецко » испанский

Grabesruhe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Grabesruhe

silencio м. sepulcral

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

en la oscura cripta de la catedral reinaba un silencio sepulcral

Kühltruhe <-, -n> СУЩ. ж.

Kühltruhe

congelador м.

Nachtruhe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Nachtruhe

reposo м. nocturno

Gemütsruhe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Gemütsruhe

serenidad ж. de ánimo

in aller Gemütsruhe

con toda tranquilidad

Waffenruhe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Waffenruhe

tregua ж.

die Waffenruhe einhalten/brechen

mantener/romper la tregua

Seelenruhe <-, ohne pl > [ˈ----, ˈ--ˈ--] СУЩ. ж.

Seelenruhe

tranquilidad ж. interior

in aller Seelenruhe

con toda tranquilidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kamen Wilhelm Füssler Bau und Bautrans, beide in Karlsruhe, Matthias Strobel Bau in Pfullendorf, Theisinger & Probst Bau in Pirmasens sowie Hastrabau in Langenhagen zur Baugruppe Peter Gross hinzu.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 1970 vollzogenen Fusion des Unternehmens mit Keller & Knappich in Augsburg firmierte es in „Industriewerke Karlsruhe Augsburg (IWKA)“ um.

de.wikipedia.org

1831 zog er nach Karlsruhe, 1833 liess er sich in Basel nieder, wo er für die Lithografieanstalt Hasler & Co. arbeitete.

de.wikipedia.org

1951/52 war er Universitätsassistent, 1953 ging er als Entwicklungsingenieur zu Siemens & Halske nach Karlsruhe.

de.wikipedia.org

Ab 1906 praktizierte er als Rechtsanwalt in Karlsruhe und wurde dort Teilhaber des Bankhauses Strauss & Co.

de.wikipedia.org

Die Gründungsmitglieder sind: Vollack Management- und Beteiligungs-GmbH & Co., Multimedia Verband Baden-Württemberg, Sparkasse Karlsruhe, Volksbank Karlsruhe eG, Privatbrauerei Hoepfner GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Ingenieur bei der englischen Gesellschaft Barlow & Manby, die im Jahr 1846 die Gasbeleuchtung in Karlsruhe einführte.

de.wikipedia.org

Den Auftrag erhielten das Architekturbüro Abel & Müller in Bad Herrenalb und das Innenarchitekturbüro Herzog & Kassel in Karlsruhe.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium an der TH Karlsruhe trat er mit 24 Jahren eine Stelle als Konstrukteur bei Benz & Cie. an.

de.wikipedia.org

Als Architekten wurden beauftragt: Gernot Kramer (Karlsruhe), Rudolf Wiest & Partner (Karlsruhe) und Werner Dierschke.

de.wikipedia.org