Переводы „Krankenhaus“ в словаре немецко » испанский

Krankenhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Krankenhaus

hospital м.

Krankenhaus

nosocomio м. лат. америк.

ins Krankenhaus kommen

ir al hospital

er kam gestern ins Krankenhaus

ayer lo ingresaron en el hospital

jdn ins Krankenhaus einweisen

hospitalizar a alguien

(mit einer Krankheit) im Krankenhaus liegen

estar en el hospital (con una enfermedad)

Примеры со словом Krankenhaus

Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus

internamiento en hospital psiquiátrico

er kommt ins Krankenhaus

le llevan al hospital

jdn ins Krankenhaus einweisen

hospitalizar a alguien

Behandlungsfehler im Krankenhaus

error de tratamiento en el hospital

ins Krankenhaus kommen

ir al hospital

im Krankenhaus liegen

estar hospitalizado

er kam gestern ins Krankenhaus

ayer lo ingresaron en el hospital

jdn zu einem Facharzt/ins Krankenhaus überweisen

enviar a alguien a un especialista/ordenar el ingreso de alguien en el hospital

(mit einer Krankheit) im Krankenhaus liegen

estar en el hospital (con una enfermedad)

die Verletzten wurden ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht

los heridos fueron conducidos al hospital más cercano

wegen des Flugzeugsabsturzes ist das Krankenhaus überbelegt

el hospital está abarrotado de pacientes debido a la caída del avión

das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen: ...

el hospital fue construido gracias al apoyo de las siguientes personas:...

ich bin sofort zu ihm ins Krankenhaus hingeeilt

he ido en seguida corriendo a verle al hospital

am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge

el lunes hubo en el hospital tres nuevos ingresos

er lag zur fraglichen Zeit im Krankenhaus, demzufolge kann er nicht der Täter sein

durante el tiempo en cuestión estaba en el hospital, por lo tanto no puede ser el culpable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert, starb aber wenige Stunden später.

de.wikipedia.org

Es folgte ein stationärer Aufenthalt im selben Krankenhaus.

de.wikipedia.org

In der Sendung werden Reportagen über medizinische Themen gezeigt, die in Arztpraxen und Krankenhäusern gedreht werden und Interviews mit dem medizinischen Fachpersonal einschließen.

de.wikipedia.org

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Das nächstgelegene Krankenhaus ist das North Country Hospital & Health Care in Newport City.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende erlebte er in einem Krankenhaus, das dem wegen seiner jüdischen Herkunft Gefährdeten eine Zuflucht geboten haben wird.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auch andere öffentliche Einrichtungen und Krankenhäuser zerstört – die Hauptstadt nach Flucht der Bewohner von Soldaten beider Lager geplündert.

de.wikipedia.org

Nach einem entsprechenden Parlamentsbeschluss im Jahre 1904 wurde das Krankenhaus an seinen jetzigen Standort südlich der Themse verlegt.

de.wikipedia.org

Die überfüllten Krankenhäuser wurden erweitert bzw. durch Neubauten ergänzt.

de.wikipedia.org