Переводы „Leine“ в словаре немецко » испанский

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] СУЩ. ж.

Leine

cuerda ж.

Leine (Wäscheleine)

cuerda ж. de tender

Leine (Hundeleine)

correa ж.

Hunde bitte an der Leine führen!

¡lleven los perros atados, por favor!

jdn an die Leine legen разг.

atar (corto) a alguien

zieh Leine! разг.

¡lárgate!

Lein <-(e)s, -e> [laɪn] СУЩ. м. БОТАН.

Lein

lino м.

leinen [ˈlaɪnən] ПРИЛ.

leinen

de lino

Leinen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Leinen:

Leinen (Faser)

hilaza ж.

Leinen (Gewebe)

lino м.

aus Leinen

de lino

2. Leinen (Bucheinband):

Leinen

tela ж.

in Leinen gebunden

encuadernado en tela

Примеры со словом Leine

zieh Leine! разг.

¡lárgate!

Hunde an die Leine nehmen

lleven los perros de la correa

jdn an die Leine legen разг.

atar (corto) a alguien

Hunde bitte an der Leine führen!

¡lleven los perros atados, por favor!

die Wäsche auf die Leine hinaushängen

colgar la colada en el tendedero (exterior)

die Wäsche an der (Leine) festklammern

sujetar [o tender] la ropa (en la cuerda) con pinzas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Firma Leine & Linde werden Drehgeber hergestellt.

de.wikipedia.org

Östlich der Leine befinden sich umfangreiche Kiesabbau&shy;gewässer.

de.wikipedia.org

Der Baggersee liegt in der Leine&shy;niederung nördlich von Bordenau, einem Stadtteil von Neustadt am Rübenberge.

de.wikipedia.org

1997 übernahm der Paul Parey Zeitschriftenverlag den Verlag, 1999 ging das Blatt in den M. & H. Schaper Philatelie-Verlag, Alfeld (Leine) über, welcher zur Verlagsgesellschaft Madsack gehört.

de.wikipedia.org

1874 gründete er in Hannover an der Leine die Schönfärberei und Chemische Waschanstalt „A. & G. Dreyer“ (, westlich der späteren Dreyerstraße) – offensichtlich gemeinsam mit einem Familienmitglied.

de.wikipedia.org

Die Leine wird vielfach von Auwald&shy;resten begleitet.

de.wikipedia.org

Es stellt ein Teilstück der Niederung der Haller, einem Nebenfluss der Leine, unter Schutz, die hier von einem Weiden&shy;au- und bruchwald begleitet wird.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Naturschutzgebiet liegt in der Leine&shy;aue nordwestlich von Sarstedt.

de.wikipedia.org

Die Leine-Deister-Zeitung ist eine Tageszeitung die vom Zeitungsverlag F. Wolff & Sohn herausgegeben wird.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt nördlich von Gronau (Leine) in einem ehemaligen Ton&shy;abbaugebiet in der Niederung der Leine und stellt aufgelassene Klärteiche unter Schutz.

de.wikipedia.org