немецко » испанский

Переводы „Miene“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] СУЩ. ж.

Примеры со словом Miene

die Düsterkeit seiner Miene
su gesto sombrío
seine Miene verdüsterte sich высок., лит.
frunció el ceño
seine Miene verdunkelte sich
frunció el ceño
eine unfreundliche Miene aufsetzen
poner cara de disgusto
eine belustigte Miene ziehen
poner una cara divertida
eine wichtige Miene aufsetzen ирон.
dárselas de algo
eine bedauernde Miene aufsetzen
poner gesto compasivo
ohne eine Miene zu verziehen
sin pestañear
ihre Miene verheißt nichts Gutes
su cara no revela nada bueno
eine freundliche/finstere Miene machen
poner buena/mala cara
gute Miene zum bösen Spiel machen
poner al mal tiempo buena cara
er machte Miene, seinen Platz zu verlassen
dio a entender que abandonaba su lugar
die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene
la mayoría de los espectadores miraban al orador con cara de aburrimiento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie ist eine schöne blonde Frau und hat eine überaus holdselige Miene.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen.
de.wikipedia.org
Sie trägt eine trauernde Miene und ist in ein kaum verhüllendes Gewand gekleidet.
de.wikipedia.org
Er hat ein Bild des Mädchens mit launischer Miene gemalt und dem Onkel als Schmuck seiner Kaminwand geschenkt.
de.wikipedia.org
Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.
de.wikipedia.org
Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.
de.wikipedia.org
Der Engel, der mit leidvoller Miene auf die armen Seelen blickt, scheint von einer Wolkenbank zu den Sündern herabgleiten zu wollen.
de.wikipedia.org
Dargestellt werden fast ausschließlich charakteristische Gestalten und Gesichter mit stoischer Miene.
de.wikipedia.org
Nur widerwillig machen alle gute Miene zum bösen Spiel, als die ersten Gäste eintreffen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Miene" в других языках

"Miene" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное