Переводы „Nötigung“ в словаре немецко » испанский

Nötigung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Nötigung (Drängen):

Nötigung

apremio м.

Nötigung

insistencia ж.

2. Nötigung ЮРИД. (Zwang):

Nötigung

coacción ж.

Nötigung zur Unzucht

coacción a la prostitución

3. Nötigung высок., лит. (Veranlassung):

Nötigung

obligación ж.

Nötigung

necesidad ж.

sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen

no se sintió en absoluto precisada a apartarse de sus planes

Примеры со словом Nötigung

Anfechtung wegen Nötigung

impugnación por coacción

Nötigung zur Unzucht

coacción a la prostitución

sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen

no se sintió en absoluto precisada a apartarse de sus planes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hangspiel kann zu einer Form der Freiheit führen, die sich jedem Druck und jeder Nötigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.

de.wikipedia.org

Nötigung sei sowohl wegen Anwendung von Gewalt als auch wegen Drohung mit einem empfindlichen Übel gegeben.

de.wikipedia.org

Denn er enthält unbedingte Nötigung, womit Anmut in geradem Widerspruch steht.

de.wikipedia.org

1 StGB als Regelbeispiel für einen besonders schweren Fall der sexuellen Nötigung/des sexuellen Übergriffs).

de.wikipedia.org

Ein unmittelbares Ansetzen lediglich zur Wegnahme genügt hingegen in der Regel nicht, da sich auf diesem Wege kein Finalzusammenhang zwischen Nötigung und Wegnahme erreichen lässt.

de.wikipedia.org

60 Personen wurden mehrfache Straftaten vorgeworfen, darunter Nötigung, Freiheitsberaubungen sowie Bedrohungen und Erpressungen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Nötigung reicht die Drohung mit einem empfindlichen Übel nicht aus, um den objektiven Tatbestand zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Strafandrohung von mindestens einem Jahr ist die Nötigung von Verfassungsorganen ein Verbrechen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Strafe bemisst sich insbesondere nach dem Wert der Beute und der Intensität der Nötigung.

de.wikipedia.org